24.08.2000
Несмотря на столь высокую профессиональную оценку рубенсовского творчества и столь глубокую личную приверженность, которую ученый испытывал на протяжении всей своей жизни к живописи Рубенса, Буркхард - уж простите за парадокс - так и не написал книги о своем кумире. Потому что тот текст, который ныне переведен на русский язык и издан в изящной полиграфии "Академического проекта", можно назвать научным сочинением скорее по инерции, нежели руководствуясь положенными в его основу принципами, точно так же, как и Буркхард, по видимому, писал его скорее по инерции личного пристрастия и богатого лекторского опыта, нежели развивая какие-либо новые теоретические постулаты.