24.06.2000
В статье "Две версии патриотизма" Марк Рац, к сожалению, не избежал одной извращаемой еще со времен перестройки цитаты. "Вопрос о способах употребления патриотических чувств политиками требует специального обсуждения, - пишет он. - Именно в этом контексте возникает известная оценка патриотизма как последнего прибежища негодяев..." Слава богу, что в отличие от многих других авторов М. Рац не приписал эту цитату Льву Толстому.
23.06.2000
У китайцев, судя по всему, отходов почти нет. И это относится не только к гастрономии. Известный переводчик русской художественной литературы рассказывал мне в Пекине, как он долго ломал голову над переводом на китайский язык известной русской сказки, в которой девочка покрикивает косолапому: "Не садись на пенек, не ешь пирожок". В китайском языке, заметил он, перехватив мой недоуменный взгляд, нет слова "пень".
07.06.2000
Вышел первый номер журнала "АМЕРИКА illustrated". Новый ежемесячник возрождает журнал "Америка", который издавался на русском языке с 1956 по 1994 год Информационным агентством США в соответствии с межправительственным соглашением.
07.05.2000
Послезавтра великий День в нашей истории. Больше того, величайший. Если бы не этот День, если бы Парад Победы принимал не маршал Жуков, а фельдмаршал фон Манштейн или фельдмаршал фон Бок, давно уже не было бы на картах мира страны под названием Россия. И можно только гадать, что сталось бы к сегодняшнему дню с русскими, белорусами и другими народами.
