13.11.2007
«Я испытала омерзительное чувство, когда в вагонной давке потная рука начала шарить по моей груди», – говорит репортерам японка, сумевшая с подругой задержать и передать полиции эротомана, по-японски тикан. Это слово пишется двумя иероглифами: ти – слабоумие, глупость и кан – парень. Есть несколько вариантов его перевода на русский язык: маньяк, идиот, хулиган, развратник, эротоман. В наши дни в Японии чаще всего так называют извращенцев, которые получают эротическое возбуждение, прикасаясь в толпе к женскому телу.
