06.07.2000
"Пинчон, как ни крути, один из крупнейших американских прозаиков ХХ века. Он много раз выдвигался на Нобелевскую премию, правда, пока не сподобился, но тем не менее... В русской культуре Пинчон - это лакуна, которая должна быть заполнена, как это было, когда 10 лет назад наконец-то по-русски вышел "Улисс" Джойса. Я не сравниваю масштабов, но ситуация сходная. С одной стороны, Джойс был уже на тот момент неактуален. Все читали и говорили: ну да, Джойс - гений, но это уже все переварено литературой, мы это все в некотором смысле уже знаем. Открытия не было".
06.07.2000
"Пинчон, как ни крути, один из крупнейших американских прозаиков ХХ века. Он много раз выдвигался на Нобелевскую премию, правда, пока не сподобился, но тем не менее... В русской культуре Пинчон - это лакуна, которая должна быть заполнена, как это было, когда 10 лет назад наконец-то по-русски вышел "Улисс" Джойса. Я не сравниваю масштабов, но ситуация сходная. С одной стороны, Джойс был уже на тот момент неактуален. Все читали и говорили: ну да, Джойс - гений, но это уже все переварено литературой, мы это все в некотором смысле уже знаем. Открытия не было".