На сайте с 06.11.2012
Все авторы Все блоггеры
Ян Шенкман

Два способа шутить по-английски

27.04.2006

Отличия американского юмора от английского хорошо видны на примере Кристофера Бакли и Гарольда Пинтера. Именно они, Бакли и Пинтер, – главные персонажи майского номера «Иностранки». Один представлен в журнале прошлогодним романом «Флоренс Аравийская», который перевел на русский писатель Андрей Геласимов. Другой – пьесой «Былые времена» (перевод Александра Ливерганта), написанной еще в начале семидесятых.

0
847

Добрый доктор бог

27.04.2006

Инна Лиснянская. На втором крыле. Несмотря на классические размеры, величественную, неторопливую речь и апелляцию к высшим силам, в каждом стихотворении Лиснянской пульсирует, бьется время. То Каин у нее ходит по окраинам с бейсбольной битой, то «с чердака на оптический крестик киллер/ Ловит Мессию». Любой ультрасовременный прибамбас обретает библейские очертания, когда о нем говорит Лиснянская.

0
927
Два способа шутить по-английски

Два способа шутить по-английски

27.04.2006

Отличия американского юмора от английского хорошо видны на примере Кристофера Бакли и Гарольда Пинтера. Именно они, Бакли и Пинтер, – главные персонажи майского номера «Иностранки». Один представлен в журнале прошлогодним романом «Флоренс Аравийская», который перевел на русский писатель Андрей Геласимов. Другой – пьесой «Былые времена» (перевод Александра Ливерганта), написанной еще в начале семидесятых.

0
11

Добрый доктор бог

27.04.2006

Инна Лиснянская. На втором крыле. Несмотря на классические размеры, величественную, неторопливую речь и апелляцию к высшим силам, в каждом стихотворении Лиснянской пульсирует, бьется время. То Каин у нее ходит по окраинам с бейсбольной битой, то «с чердака на оптический крестик киллер/ Ловит Мессию». Любой ультрасовременный прибамбас обретает библейские очертания, когда о нем говорит Лиснянская.

0
11

Бутылка из-под кефира

13.04.2006

Сегодня во «Внеклассном чтении» мы попытаемся классифицировать некоторых современных писателей, которых умные критики порицают за недостаточную глубину и поверхностность. Михаил Серафимов называет их «новыми простыми», а по-моему, они всего-навсего реалисты.

0
744

Бутылка из-под кефира

13.04.2006

Сегодня во «Внеклассном чтении» мы попытаемся классифицировать некоторых современных писателей, которых умные критики порицают за недостаточную глубину и поверхностность. Михаил Серафимов называет их «новыми простыми», а по-моему, они всего-навсего реалисты.

0
17

Одиссей и его эрекция

30.03.2006

Прочитав в апрельском номере «Иностранки» роман алжирца Салима Баши «Пес Одиссея» (пер. с фр. Е.Ляминой), я стал с недоверием относиться к разговорам о конфликте цивилизаций и угрозе, исходящей от стран третьего мира, которые, дескать, хотят стереть в порошок все, что дорого белому человеку.

0
937

Попьем с бабьем

30.03.2006

Тимур Кибиров. Кара-барас! Опыт интерпретации классического текста. Пародийная деконструкция «Мойдодыра». Местами уморительно смешная: «Тут либидо подскочило/ И вцепилось промеж ног,/ И юлило, и скулило,/ И кусало, как бульдог». Местами пафосная и возвышенная, что, казалось бы, несвойственно деконструкциям: «Давайте же, братцы, стараться,/ Не злобиться, не поддаваться,/ В тоске, в бардаке и во мраке,/ В чумном бесконечном бараке». Давайте, никто не спорит.

0
1132
Одиссей и его эрекция

Одиссей и его эрекция

30.03.2006

Прочитав в апрельском номере «Иностранки» роман алжирца Салима Баши «Пес Одиссея» (пер. с фр. Е.Ляминой), я стал с недоверием относиться к разговорам о конфликте цивилизаций и угрозе, исходящей от стран третьего мира, которые, дескать, хотят стереть в порошок все, что дорого белому человеку.

0
0

Попьем с бабьем

30.03.2006

Тимур Кибиров. Кара-барас! Опыт интерпретации классического текста. Пародийная деконструкция «Мойдодыра». Местами уморительно смешная: «Тут либидо подскочило/ И вцепилось промеж ног,/ И юлило, и скулило,/ И кусало, как бульдог». Местами пафосная и возвышенная, что, казалось бы, несвойственно деконструкциям: «Давайте же, братцы, стараться,/ Не злобиться, не поддаваться,/ В тоске, в бардаке и во мраке,/ В чумном бесконечном бараке». Давайте, никто не спорит.

0
0
1 ... 6 7 8 9 10 ... 32 Все