Четвертый раздел Польши

14.12.2000

Наталья Астафьева, Владимир Британишский. Польские поэты ХХ века. Антология. В 2 т. / Пер. с польск., составл., предисл.: Астафьева Н., Британишский В. - СПб.: Алетейя, 2000

Четвертый раздел Польши

14.12.2000

Наталья Астафьева, Владимир Британишский. Польские поэты ХХ века. Антология. В 2 т. / Пер. с польск., составл., предисл.: Астафьева Н., Британишский В. - СПб.: Алетейя, 2000

Стихийно возникшая тема свободы

20.07.2000

Задумывающемуся - над чем бы то ни было - время от времени в голову приходят вопросы. И невозможно эти вопросы решать в одиночестве. Нельзя быть по-настоящему свободным в выводах, не вслушиваясь в чужие речи. Любая замкнутая система является колыбелью стереотипов. И чтобы разбивать эти кривые зеркала, прибегают к помощи диалога. Поэтому, когда я задумываюсь о польской литературе (в силу своих полонистических пристрастий), остро не хватает обратной связи. И я терзаюсь подозрениями, что баюкаю свои открытия под те заученные напевы, которые были рождены в замкнутой системе национальных мифов.

Стихийно возникшая тема свободы

20.07.2000

Задумывающемуся - над чем бы то ни было - время от времени в голову приходят вопросы. И невозможно эти вопросы решать в одиночестве. Нельзя быть по-настоящему свободным в выводах, не вслушиваясь в чужие речи. Любая замкнутая система является колыбелью стереотипов. И чтобы разбивать эти кривые зеркала, прибегают к помощи диалога. Поэтому, когда я задумываюсь о польской литературе (в силу своих полонистических пристрастий), остро не хватает обратной связи. И я терзаюсь подозрениями, что баюкаю свои открытия под те заученные напевы, которые были рождены в замкнутой системе национальных мифов.

Россия в польском зеркале

23.12.1999

Наследие значительных польских книг, связанных с Россией, попросту говоря, достойно уважения. Это своеобразное зеркало, в котором мы, поляки, себя разглядываем. Как мы трактуем русских, что из русских переводим. Мне мечтается, чтобы подобный обзор книг, возникших после смены строя в России, сделали и вы. Как вы смотрите сегодня на Польшу, на поляков. В мае я задал всем участникам вопрос: нужны ли мы еще друг другу?

Россия в польском зеркале

23.12.1999

Имя уважаемого гостя, посетившего недавно Москву с небольшой, но благородной миссией, невольно заставляет вспомнить польскую историю и средневекового короля, положившего начало династии Ягеллонов. Михал Ягелло - в прошлом альпинист и руководитель службы спасателей в Татрах; прозаик, публицист, исследователь литературы; с 1989 по 1997 г. вице-министр культуры и искусства Республики Польша; с июня 1998 г. директор Национальной библиотеки в Варшаве - главной государственной библиотеки Польши. Интервью с ним читайте в сегодняшней "НГ".

Россия в польском зеркале

23.12.1999

Наследие значительных польских книг, связанных с Россией, попросту говоря, достойно уважения. Это своеобразное зеркало, в котором мы, поляки, себя разглядываем. Как мы трактуем русских, что из русских переводим. Мне мечтается, чтобы подобный обзор книг, возникших после смены строя в России, сделали и вы. Как вы смотрите сегодня на Польшу, на поляков. В мае я задал всем участникам вопрос: нужны ли мы еще друг другу?

Семь улыбок богини победы

04.11.1999

Семь улыбок богини победы

04.11.1999