На сайте с 06.11.2012
Все авторы Все блоггеры
Татьяна Александрова

Чем "вертеп" отличается от "притона"

02.03.2005

Словарь помогает разрешить многие недоумения, которые возникают не из-за различий, а как раз из-за сходства между церковнославянским и русским языком. Паронимы, иначе говоря, "ложные друзья переводчика" - слова, похожие по форме, но различные по смыслу, являются порой ловушкой не только для непрофессионала, но и для филолога.

0
1735

Чем "вертеп" отличается от "притона"

02.03.2005

Словарь помогает разрешить многие недоумения, которые возникают не из-за различий, а как раз из-за сходства между церковнославянским и русским языком. Паронимы, иначе говоря, "ложные друзья переводчика" - слова, похожие по форме, но различные по смыслу, являются порой ловушкой не только для непрофессионала, но и для филолога.

0
0

Мечта доживет мою жизнь до конца

17.04.2003

Роза Ауслендер. Кто надеется / молод. - Кельн, 2002, 192 с.

0
1534

Мечта доживет мою жизнь до конца

17.04.2003

Роза Ауслендер. Кто надеется / молод. - Кельн, 2002, 192 с.

0
0

Дух Гете в замке Егергоф

06.12.2002

В одной из витрин, посвященных пребыванию Гете в 1814 и 1815 годах во Франкфурте, можно увидеть собственноручно написанное Гете стихотворение "Гинкго билоба", оформленное двумя наклеенными листочками этого дерева (Ginkgo biloba) и посвященное жительнице Франкфурта Марианне фон Виллемер.

0
1355