Владислав Дунаев Впервые еженедельное субботнее радиообращение президента США к стране прозвучало на двух языках - английском и испанском.
Этому факту в США придается большое значение, поскольку, по мнению американских аналитиков, обращение Джорджа Буша к испанскому языку, равно как и немедленно последовавшее за этим аналогичное использование испанского языка в ответном еженедельном обращении к нации демократов, свидетельствует о признании обеими соперничающими партиями возросшей роли латинос в американском обществе. И еще кое о чем это событие говорит: как отмечают здешние СМИ, не успели американцы оправиться от многотрудной и беспрецедентно конфликтной кампании-2000, как основные политические партии, по всем признакам, приступили к подготовке кампании-2004.
Испаноговорящая часть населения США возросла в количественном отношении на 60% за последние 10 лет и в результате превратилась в самую многочисленную электоральную группу среди национальных меньшинств. В соответствии с данными последней переписи населения, латинос не только догнали негров в численном отношении, но уже вытесняют черных американцев с их позиции самой крупной по численности (вслед за белыми) национальной группы.
В ходе кампании-2000 за Буша проголосовали 35% латинос (и лишь 10% негров), что в значительной степени способствовало его победе на выборах. Высокий уровень популярности 43-го президента у испаноговорящей части населения объясняется долгими годами жизни Джорджа Буша в Техасе, где латинос составляют около 30% населения. В бытность губернатором Техаса Буш не только познакомился с обычаями, языком, историей, культурой испаноговорящих стран, но сумел наладить тесные контакты с соседней Мексикой. Последнее имеет огромное значение для иммигрировавших в США из этой страны, где у них остались многочисленные родственники, обеспечение постоянных контактов с которыми на легальной основе, так же как и вопросы дальнейшей иммиграции, входят в первую группу приоритетов американских латинос.
Симпатии латинос к Бушу подогревает и факт женитьбы его брата Джефа, губернатора Флориды, на мексиканке. Сын Джефа, племянник президента Джордж П. Буш, активно участвовал в избирательной кампании-2000 и, пользуясь огромной популярностью в первую очередь среди молодежи, в значительной степени способствовал привлечению голосов латинос на сторону дяди. Многие испаноговорящие американцы считают, что если в принципе возможна кандидатура на пост президента от латинос в ближайшие годы, то такой кандидатурой скорее всего может стать именно Джордж П. Буш.
Став 43-м хозяином Белого дома, Джордж Буш в первые же дни постарался наладить тесные контакты с корпусом латинос в конгрессе, пригласив испаноязычных сенаторов и конгрессменов для обсуждения наиболее важных проблем этой части Америки. Первым зарубежным визитом президента также не случайно стал визит в Мексику, где он встретился "со своим хорошим другом" президентом Мексики Висенте Фоксом.
На этот раз субботнее радиообращение президента Джорджа Буша к нации было посвящено огромному значению испанской культуры в жизни американского общества. Буш подчеркнул, что в истории отношений США и Мексики было немало конфликтов, однако к настоящему моменту конфликты не только канули в прошлое, но обе культуры, англо- и испаноговорящая, существуют в США, взаимно обогащая друг друга.
Демократы, обеспокоенные успехом республиканского президента у испаноговорящей части электората, в последнее время предпринимают активные контрмеры, направленные на привлечение испаноговорящих американцев на свою сторону. В числе прочего привлекает внимание факт появления многочисленных пропагандистских роликов, разоблачающих политику президента Буша, предназначенных специально для телеканалов, вещающих на испанском языке.
Сан-Франциско
