В культуре: Примите поправочку

Прошлая неделя событиями богата: Нобелевская премия по литературе, доставшаяся в этот раз французу, правда, внимательному к тому, что можно назвать ориенталистскими мотивами, премьера в Большом «Сказания о невидимом граде Китеже...», совещание по вопросам отечественного кино в Петербурге... Скандал с продолжением: так до конца и неясно, будут или нет строить здание Доминика Перро для Мариинского театра. Скорее всего – не будут, об этом говорили уже давно, купол золотой очень многим не нравился. Хотя, если так многим он не нравился, почему нельзя было разрешить эту проблему четыре или даже пять лет назад, когда проводили международный конкурс? В третьем чтении приняли поправки в Закон «О библиотечном деле»: теперь у нас в России (правда, осталось еще пройти этим поправкам кое-какие формальности) – три национальные библиотеки, одна в Москве и две в Северной столице, и все три смогут выкладывать редкие и все прочие свои фонды в электронном каталоге. Писатели, которых волновали нарушения авторских прав в связи с этим, успокоены: их уверили, что нарушений авторских прав постараются избежать. Всеми силами. Кроме того, имеются большие сомнения, что именно в библиотеку пойдут читатели, скажем так, детективных романов, – так что коммерческой литературе опасность в данном случае не грозит.

Как обычно бывает в таких случаях, опасность пришла совсем с другой стороны: на минувшей неделе, в четверг, в Вахтанговском театре в последний раз сыграли спектакль «Милый лжец», роман в письмах, где роль Бернарда Шоу уже 14 лет играл Василий Лановой, а его возлюбленную, актрису Патрик Кемпбелл – Юлия Борисова. До 2004 года все было в порядке, потом несколько изменился наш Закон «Об авторском праве». Охрана его с тех пор действует не 50, а 70 лет после смерти автора. Как только стало известно о наличии правообладателя, театр начал исправно отчислять положенный процент, но, как говорится, и это не помогло. Как рассказал нам директор Театра имени Евг. Вахтангова, «директор американского театрального агентства International Creative Management (ICM) Бадди Томас, владелец прав на эту пьесу, запретил использовать ее в России».

На письма он отвечает коротко, можно даже сказать, грубо – рекомендуя обратиться к сочинениям других американских авторов. Если он передумает, говорит Сосновский, спектакль вернут в афишу. Или – если он объявит свою цену... Но надежд на это немного.

У народной артистки СССР Юлии Константиновны Борисовой в репертуаре теперь остался один спектакль – «Без вины виноватые», у народного артиста СССР Василия Семеновича Ланового – один, «Посвящение Еве». Обидно. Говорят: закон суров, но это – закон. Конечно, так. Если это и вправду – закон, а когда этот закон фактически зависит от воли тех, кто к театру никакого отношения не имеет, для кого интересы театра – на последнем месте, кто распоряжается пьесами, романами, стихами по своему усмотрению, не стараясь и не пытаясь ничего и никому объяснить?.. Все равно – закон. Сергей Юрский в связи с этим: «Это – один из тупиков, в которые залезло человечество: так защищать права, что изымают из употребления то, что составляет всенародное, всемирное достояние. Отдайте! Отдайте это людям! Нет. И теперь уже, как у Гоголя сказано, все в руках секретарей... У меня дома есть томик Толстого, издание начала ХХ века. «Живой труп» – пьеса. Там такая славная фраза напечатана среди выходных данных: «Исполнение, перепечатка полностью или отдельными частями разрешена всем и без ограничений». А?»