0
1089
Газета Антракт Интернет-версия

25.02.2005 00:00:00

Мстислав Ростропович обнародовал саквояж с гербом

Тэги: ростропович, дневник, императрица


ростропович, дневник, императрица Ростропович оставляет памятный автограф одному из переводчиков книги Анатолию Чеканскому.
Фото автора

В Санкт-Петербурге прошла презентация книги «Дневники императрицы Марии Федоровны», вышедшей в издательстве «Вагриус». Местом их торжественного представления был выбран Эрмитажный театр – самое старое из сохранившихся театральное здание города, построенное более 200 лет назад по проекту Кваренги. В камерном пространстве собрались все, кто имел отношение к судьбе уникального исторического документа.

Императрица Мария Федоровна, супруга Александра III и мать последнего российского императора Николая II, урожденная принцесса Мария-София-Фредерика-Дагмар, принадлежавшая к Датскому королевскому дому, покинула Россию в 1919 г. на отплывавшем из Крыма английском крейсере «Мальборо». В России она прожила полвека.

Ей выпало стать свидетельницей крушения дома Романовых, гибели старой России и смертей самых близких людей. Прогремела первая русская революция, началась мировая война, наступил 1917 год, Февральская революция, потом Октябрьская – сама История прошла одной дорогой с судьбой Марии Федоровны. Интересна и судьба собственно дневников, и история их публикации. В прессе сообщалось, что большая их часть была приобретена на аукционе Сотбис Мстиславом Ростроповичем. Сам Мстислав Леопольдович сообщил, что никакого аукциона не было: слишком ценный документ, чтобы доверять его открытым торгам. Прежние владельцы сами нашли музыканта, чтобы предложить ему покупку. Ростропович, купив их в Англии в 2001 году, безвозмездно передал дневники российским издателям.

Об этом Ростропович рассказал на презентации, поделился своим личным отношением к Дании и взаимопроникновению датской и русской культур, а также продемонстрировал кожаный саквояж с гербом императорской фамилии, в котором хранились дневники все эти годы. Есть несколько версий того, как они попали в Англию, интересующихся отсылаю к подробнейшему предисловию составителя и научного редактора книги вице-президента Ассоциации историков Первой мировой войны Юлии Кудриной. Прочесть дневники было не просто. Как сообщил главный редактор издательства «Вагриус» Алексей Костанян, пришлось провести серьезную работу по расшифровке и переводу текста. Он написан на датском, мельчайшим почерком, русский не был для Марии Федоровны родным, и она очень многое запоминала со слуха, пришлось уточнять имена тысяч людей, упоминающихся в дневниках. Тем не менее внушительный по объему том вышел. В нем – с одной стороны, предельно личный взгляд на события трагических лет российской истории ХХ века. С другой – почти эпическая картина революционных потрясений. А непременным фоном – подробности вполне бытовые, семейные. От тоски по любимой собачке до унизительных подробностей ночных обысков в Крыму. Кстати, к судьбе дневников русской императрицы проявили интерес и на ее исторической родине. На презентации присутствовал посол Дании в России Ларс Виссинг. Он сообщил, что дневники императрицы только что вышли в самой Дании. Словом, резонанс случился международный.

Презентацию завершила программа из произведений Чайковского и Глинки в исполнении государственного симфонического оркестра музея Эрмитаж «Санкт-Петербург Камерата». Демонстрировалось арт-видео художника Сергея Шутова, в котором были использованы кадры кинохроники начала прошлого века. После чего директор «Эрмитажа» Михаил Пиотровский предложил собравшимся проследовать в Эрмитажный ресторан. Для этого нужно было пересечь Дворцовую площадь, почувствовать пронизывающий ветер с Невы и удивиться тому, что события вековой давности способны нас трогать. В Москве такого отчего-то не ощущаешь!


Комментарии для элемента не найдены.

Читайте также


КПРФ планирует удерживаться на волне советской ностальгии

КПРФ планирует удерживаться на волне советской ностальгии

Дарья Гармоненко

Иван Родин

От лица руководства партии Юрий Афонин пропагандирует разворот россиян к социализму

0
380
Памфилова загодя ставит вопрос о будущей избирательной системе

Памфилова загодя ставит вопрос о будущей избирательной системе

Иван Родин

Разделение Госдумы пополам между депутатами-списочниками и одномандатниками – это чисто политическое решение

0
444
Путин призвал закрепить уровни владения мигрантами русским языком с учетом нужд при трудоустройстве

Путин призвал закрепить уровни владения мигрантами русским языком с учетом нужд при трудоустройстве

0
306
Глава Республики Коми Владимир Уйба заявил, что покидает свой пост

Глава Республики Коми Владимир Уйба заявил, что покидает свой пост

0
331

Другие новости