Перевод НГ-Интернет
В сети интернет новость получила резонанс, породив известные аналогии с транзитом российского газа через Украину в Болгарию.
История с транзитом российских верблюдов в Болгарию приобретает трагических характер. Это, вероятно, было бы смешно, если бы не было трагично: российские верблюды – уникальные в своем роде – не смогли преодолеть украинскую таможню.
Согласно последним сообщениям Болгария послала спецмашину за умирающими на российско-украинской границе верблюдами. Специально оборудованный автомобиль выехал в пятницу утром из Болгарии за застрявшими в пункте пропуска "Матвеев Курган" в Ростовской области калмыцкими верблюдами, которых Украина не пускает в Европу, сообщила РИА Новости в четверг начальник таможенного поста пункта пропуска "Матвеев Курган" Таганрогской таможни Вера Макарчук.
- Верблюжий блюз. Сюжет о замерзающих кораблях степи, президенте Калмыкии Кирсане Илюмжинове и любви к животным (НГ 06.02.2009)
Грузовик с 20 верблюдами из Калмыкии пятый день стоит на российско-украинской из-за того, что Украина отказывается пропускать "живой груз" в Болгарию. По словам представителя Таганрогской таможни, 31 января грузовик с животными, которых российский предприниматель вез в зоопарки Болгарии, прибыл на пункт пропуска "Матвеев Курган" в Ростовской области.
"Таганрогские таможенники, проверив все документы, завершили таможенное оформление и дали "добро" на вывоз животных с территории России. Однако на территорию Украины грузовик с верблюдами не пустили. Украинская сторона сослалась на запрет транзита животных по своей территории в связи с мерами по борьбе с эпидемией африканской чумы свиней", - сказал собеседник агентства.
Ситуация осложняется тем, что верблюды уже оформлены "на вывоз" и не являются российским товаром, поэтому "если они сейчас будут въезжать обратно, их надо будет оформлять заново". В связи с этим обстоятельством рассматривается вопрос о транзите животных через Турцию. В пятницу два верблюда умерли.
"В настоящее время с территории Болгарии вышло специально оборудованное транспортное средство, на котором будет осуществлен транзит животных через Белоруссию и Польшу в Болгарию", - сказала Макарчук, уточнив, что прибытие автомобиля ожидают в воскресенье. Она подтвердила, что два верблюда умерли, но затруднилась назвать причину их смерти. В настоящее время решается, что делать с трупами.
