Джихадистский глянец

Свежий номер журнала террористов каждый может найти в Интернете.

Идеология джихада и ультраконсервативных нравов в наши дни распространяется с помощью самых невероятных средств. Российские сторонники всемирного джихада вслед за их зарубежными коллегами осваивают формат глянцевых журналов.

20 апреля с.г. руководитель аппарата Национального антитеррористического комитета России Евгений Ильин на пресс-конференции в Москве рассказал о креативных замыслах террористов, ставших известными после изучения трофейных материалов, захваченных в ходе спецоперации силовиков в одной из северокавказских республик. Оказывается, боевики разрабатывали планы «издавать цветной журнал, в котором предполагается рассказывать об образе жизни участников бандподполья, культуре и событиях за истекший месяц». В этом российским джихадистам помогают их зарубежные коллеги – в мае с.г. на одном из сайтов, связанных с «Аль-Каидой», появилась русская версия издаваемого этой террористической организацией журнала Inspire, выполненного в формате мужского глянца.

Англоязычная версия журнала Inspire (в переводе «Вдохновляй!») начала выходить в июне прошлого года, его главным редактором стал шейх Анвар аль-Аулаки, идеолог, один из лидеров «Аль-Каиды» на Аравийском полуострове» и один из виднейших лидеров «Аль-Каиды» в целом. 16 сентября 2010 года глава британской разведки MI-5 Джонатан Эванс в публичном выступлении охарактеризовал его как «новое лицо международного терроризма» и «главного врага (Public Enemy) Запада № 1». По словам Эванса, аль-Аулаки гораздо опаснее Усамы бен Ладена и прочих джихадистов, ведущих в разных странах Востока партизанскую войну, так как шейх (йеменец, родившийся в 1978 году в США, живший там с 1991 по 2004 год и являвшийся имамом одной из крупнейших американских мечетей «Дар аль-Хиджра» в штате Вирджиния) в отличие от коллег-партизан отлично владеет английским языком, знает не понаслышке западные реалии и ведет активную проповедь через Интернет, вербуя своих сторонников и будущих террористов непосредственно в странах Запада. Именно шейха аль-Аулаки считают идейным вдохновителем «одиночных джихадистов» на Западе из числа живущих там мусульман: майора армии США Нидаля Малика Хасана, убившего в ноябре 2009 года 13 своих сослуживцев на крупнейшей базе США в Форт-Худе, и нигерийца Умара Фарука Абдулмуталлаба, совершившего 25 декабря 2009 года попытку теракта на борту самолета компании Northwest Airlines в Детройте.

В марте с.г. аль-Аулаки обратился к формату женских глянцевых изданий, запустив выпуск журнала Al-Shamikha (в переводе с арабского – «Великолепная женщина»). Джеймс Брэндон, эксперт антитеррористического центра британского фонда «Куиллиам», в интервью газете Daily Mail 13 марта с.г. охарактеризовал этот журнал как «джихадистскую версию журнала Cosmopolitan». Все эти издания выкладываются в Интернет в формате PDF для дальнейшего свободного распространения в электронном виде, однако периодически в странах Запада в квартирах, магазинах и центрах радикальных исламистов находят и его вышедшие из типографий номера.

Русская версия (просто перевод на русский язык) пятого за 2011 год номера журнала Inspire производит достаточно противоречивое впечатление. С одной стороны – качественная и профессиональная верстка. С другой – корявый русский перевод текстов и подписей к иллюстрациям. Заметно, что русский язык для издателей – не родной. Например, в инструкции по самостоятельному обучению правилам обращения с АК-47 рекомендуется передернуть затвор и проверить наличие в патроннике «пули». Передовица редактора названа в содержании «письмом редактора». В заголовках и выделенных цитатах рассыпаны перлы вроде «это величайший рецидив, когда на истину смотрят как на потерю», сплошь и рядом отсутствуют необходимые запятые и кавычки, нет согласования падежей в заголовках и подзаголовках. Непрофессионально выглядит и постоянно встречающееся выделение цветом (голубым и красным) слов внутри фраз в тексте, даже в заголовках и цитатах. Одним словом, делали журнал все же любители, так сказать, энтузиасты кровавой пропаганды.

По части содержания основной объем журнала занимают проповеди шейха аль-Аулаки и ответы его идейных единомышленников на «письма читателей» по поводу различных событий и иные пропагандистские материалы аналогичного характера. Помимо этого есть несколько статей о последних событиях в мире (прежде всего о революциях в арабских странах, которые стали темой этого номера Inspire), обзор западной прессы (об издании Inspire), бодрый репортаж о буднях «моджахедов» в иракском городе Фаллуджа, любительские стихи о джихаде. Есть некие размышления о том, что сторонникам всемирного джихада «делать после арабских революций».

В чем-то Inspire напоминает заидеологизированные издания советских времен, наполненные политагитацией для новобранцев вперемешку с рассказами о «буднях воинов», только сверстанного под современный модный формат глянцевого журнала.