Кофи Аннан То, что произошло в Багдаде год назад, является личной трагедией – в первую очередь для семей и близких 22 погибших и тех, кто получил тяжелые травмы, будь то физические, психологические или эмоциональные.
Это также личная трагедия для всех и каждого из нас. Поскольку мы потеряли дорогих нам друзей и близких коллег и поскольку было совершено прямое посягательство на голубой флаг и нападение на нас, посвятивших жизнь делу служения Организации Объединенных Наций.
Я знаю, что прошедший год мало что дал, чтобы смягчить это горе. Несмотря на активные усилия с нашей стороны и несмотря на проводимое Соединенными Штатами расследование, ответов, которых мы по-прежнему ждем, пока не получено. Однако я молюсь о том, чтобы лица, совершившие это преступление, были привлечены к ответственности и чтобы это хладнокровное убийство не осталось безнаказанным, сколько бы времени это ни потребовало.
Организации Объединенных Наций не понаслышке известно, что такое насилие и запугивание. На протяжении многих лет мы скорбели о гибели сотен наших коллег. Со времени совершенного в Багдаде нападения в результате враждебных действий при исполнении своих служебных обязанностей и во имя дела мира погибли еще 17 миротворцев и гражданских сотрудников Организации Объединенных Наций. Им также необходимо воздать должное за принесенную жертву.
Однако в результате нападения на гостиницу «Канал» нам как организации был нанесен беспрецедентный удар. Мы лицом к лицу столкнулись с опасностью в новой и более угрожающей форме – опасностью, которой мы, сотрудники Организации Объединенных Наций, будем подвергаться не в силу того, что нам приходится выполнять свои обязанности в определенное время и в определенных местах, а в силу того, что мы можем сами стать одним из главных объектов политического насилия.
В настоящее время мы занимаемся решением принципиальных проблем.
Каким образом мы можем добиться повышения безопасности, не создавая при этом необоснованных препятствий в нашей работе и без ущерба для ее эффективности?
Мы работаем с людьми. Мы должны взаимодействовать с ними, а они с нами. Как согласовать необходимость обеспечения открытости с требованиями обеспечения безопасности в современном мире?
Каким образом мы должны строить свою работу в таких местах, как Ирак и некоторые районы Афганистана, где многие люди хотят, чтобы мы помогли им, и рассчитывают на нашу помощь, которая включает помощь со стороны Совета Безопасности, однако при этом некоторые лица полны решимости любой ценой чинить нам препятствия в нашей работе?
Являемся ли мы свидетелями изменений в системе воззрений или же мы переживаем трагический период, который закончится?
Мы упорно стремились найти ответы на эти вопросы и исправить наши собственные системные недостатки. Сделано многое, но предстоит сделать еще больше. Я всегда буду настаивать на применении нашим персоналом самых строгих мер предосторожности и сделаю все от меня зависящее, чтобы наши коллеги не пережили такой трагедии вновь.
Прошедший год был трудным для всех и каждого из нас. Для меня прошедший год был не только трудным – он дал мне пищу для серьезных размышлений. До этого мы пережили одну войну, которой, как я искренне считал, можно было бы избежать. Затем я потерял 22 человека – великолепных талантливых друзей и коллег, которых я направил в Ирак с целью помочь в устранении последствий этой войны, содействовать установлению стабильности и мира, чего жаждали простые иракцы. Их работа была внезапно прервана в результате безжалостной смерти, разлучившей их с нами.
У меня постоянно перед глазами их лица. Дорогие для меня воспоминания смешиваются с тяжкими воспоминаниями, причем я испытываю самую большую боль, когда вспоминаю о беседах с ними накануне их отъезда в Багдад и в ходе их пребывания там. Я испытываю разочарование и глубокое чувство утраты не только как друг, но и как человек, несущий главную ответственность за благополучие и безопасность персонала Организации Объединенных Наций.
Я хотел бы в этой связи сказать о некоторых особенностях моей культуры. Мы, представители народа акан, верим в то, что смерть не в состоянии разлучить нас с хорошими родственниками. Наоборот, их души не только всегда находятся с нами, но и постоянно живут в нас, и мы ощущаем их присутствие и можем даже общаться с ними время от времени. Поэтому мы просим их помочь и дать нам совет в важную минуту – моменты победы или поражения, радости или горя.
Мы будем долго ощущать болезненные последствия той травмы, которая была всем нам нанесена. Но наша вера в дело мира непоколебима, наше чувство долга не ослабло, и наша работа продолжается. И каждый день, работая на благо мира, мы ощущаем присутствие рядом с собой тех, кто любил и потерял, и отдаем дань светлой памяти тех, кто погиб ровно год назад.
