Наталья Стеркина
|
|
Плачь, но плати, мой товарищ. Арнольд Бёклин. Автопортрет со Смертью, играющей на скрипке. 1872. Старая национальная галерея, Берлин |
Открывает первый том статья Марко Саббатини, профессора Пизанского университета, составителя и переводчика двуязычного сборника стихов Кривулина (2016). Саббатини, отдав должное поэту как ключевой фигуре «второй культуры», делает упор на то, что Кривулин – «крупное явление в русской поэзии второй половины ХХ века».
Испытав влияние Анны Ахматовой в 70-е годы, поэт внимательно вчитывается в Баратынского, Тютчева. Еще в университетские годы он занимался поэзией Серебряного века. Выделял Мандельштама, а диплом писал по Иннокентию Анненскому. Саббатини цитирует стихотворение «Вопрос к Тютчеву»: «Я Тютчева спрошу, в какое море гонит/ обломки льда советский календарь,/ и если время – божья тварь,/ то почему слезы хрустальной не проронит?»
Уже в 70-е годы, как отмечает Саббатини, Кривулин становится метафизическим поэтом. Или, как написала Татьяна Горичева, «поэтом экстаза и восхищения, жалости и дерзновения». За очерком итальянского филолога следует краткий текст «От составителя». Анна Кацман рассказывает удивительную историю «воскрешения» рукописного двухтомника. И наконец, стихи.
|
|
Виктор Кривулин. Стихи 1970–1971.– Иерусалим: Филобиблон, 2022. – 130 с. |
Стихотворения второго тома предваряет статья Тамары Буковской, которая, в частности, пишет: «Виктор Кривулин прошел Путь поэта, одержимого человеческими страстями, путь, полный драматических событий... Вопросы жизни, религии и философии, общественные проблемы и трагическое несовершенство мира – все это виделось через окуляр поэзии». Ей вторит Валентина Симановская: «Поэт перетаскивает эту, доставшуюся ему неблагополучную действительность через трансцедентальность, транспортирует с помощью «свертки исторического опыта в линейное слово».
«Невольное слово – в неволе и слово невольно/ слетит с языка...»
Во втором томе кроме корпуса стихотворений в «Приложении» опубликованы воспоминания друзей – Наля Подольского, Юрия Арпишкина и самой Анны Кацман. Для оформления обложки выбраны работы Валерия Мишина, художника, друга Кривулина. В книге много фотографий из архива составителя и друзей поэта и, что не менее важно, автографов.
|
|
Виктор Кривулин. Стихи 1971–1972.– Иерусалим: Филобиблон, 2022. – 196 с. |
Медитативное, в общем, чтение.
Марианна Власова
комментарии(0)