0
1920
Газета Поэзия Интернет-версия

22.05.2014 00:01:00

Переводить на слух, без словаря

Вадим Воронцов

Об авторе: Вадим Николаевич Воронцов – поэт, участник конкурса «Нонконформизм-2014»

Тэги: нонконформизм, премия, поэзия, пародия, лапти, борода


Удивительная, 

непонятная ситуация

Тому, 

который убил жену, 

и тому, 

который убил любимую, - 

обоим смертная казнь 


(через повешенье на рассвете).


Странно 

(в тумане 

под серым дождем 

приговор привели в исполнение).


Странно 

(давно растаял туман, 

давно просохли плащи палачей), 

странно: 

за что второго? 


Переводить на слух, 

без словаря

Сразу видно, 

что он устал.


Ему надоело бродить по дорогам 

и погибать под автомобилями 

и вечно, вечно 

плести новые лапти.


Его голова 

скатилась на стол 

и, ударясь о рюмку, 

отскочила. 

До чего жаль беднягу 

(трудная жизнь), 

столько выпито 

(больше, чем съедено). 

Если все выпитое им 

залить в цистерны, 

этот поезд не сдвинуть 

                                        с места 

ни одному тепловозу, 

даже если 

последнюю платформу 

будут подталкивать 

полдюжины 

чемпионов мира по боксу.

Какая борода 

(он ее не любил, 

но никогда не было 

лишних денег на лезвие). 

Отдадим же бродяге 

последние почести, 

не будем вставать 

(нам уже не подняться), 

разольем остальное 

и выпьем 

(еще по стакану текилы).


Иногда так обманчива 

внешность 

Как-то я посчитал купюры 

и изрядно засомневался, 

но уж больно хотелось счастья 


и, 

подняв воротник пальто, 

я направился к юным девам, 

к их шумной веселой стайке.


Выбрав (в мыслях) одну из них 

(вспоминаю ее коленки 

и кровь приливает к загривку 

и я теряю сознанье 

пухлощекая 

в белой блузке 

нежнейшего цвета помада), 


в общем, 

выбрав одну из них, 

я спросил, 

почем нынче счастье. 


Она 

так тепло улыбнулась, 

расплавила белые крылья 

(из широких 

пушистых перьев 

их было чуть ли не восемь) 

и порхнула 

сначала на ветку, 

потом на ближнюю крышу, 

потом 

в небесные выси... 


Она оказалась - ангел...


Комментарии для элемента не найдены.

Читайте также


Заявление Президента РФ Владимира Путина 21 ноября, 2024. Текст и видео

Заявление Президента РФ Владимира Путина 21 ноября, 2024. Текст и видео

0
1703
Выдвиженцы Трампа оказались героями многочисленных скандалов

Выдвиженцы Трампа оказались героями многочисленных скандалов

Геннадий Петров

Избранный президент США продолжает шокировать страну кандидатурами в свою администрацию

0
1059
Московские памятники прошлого получают новую общественную жизнь

Московские памятники прошлого получают новую общественную жизнь

Татьяна Астафьева

Участники молодежного форума в столице обсуждают вопросы не только сохранения, но и развития объектов культурного наследия

0
767
Борьба КПРФ за Ленина не мешает федеральной власти

Борьба КПРФ за Ленина не мешает федеральной власти

Дарья Гармоненко

Монументальные конфликты на местах держат партийных активистов в тонусе

0
1047

Другие новости