Тиграм и леопардам нет дела до границ

Южнокорейская писательница Ким Чухе читает Льва Толстого и сохраняет тигров и леопардов. Фото Екатерины Богдановой

В Бетховенском зале Большого театра состоялась 22-я церемония награждения лауреатов литературной премии «Ясная Поляна». Первым объявили лауреата новой номинации «Молодость», отмечающей произведения современных авторов на русском языке, которые обращаются к аудитории молодых людей и подростков. Победителем стал Артем Роганов за роман «Как слышно». В отборе произведений и определении лауреата участвовало специальное жюри из выпускников Школы литературной критики им. В.Я. Курбатова. Памятный приз и внеконкурсное место в Школе критики в 2025 году за лучшую рецензию получил Егор Шувалов. В номинации «Личность» победителем назвали писателя Владимира Ермакова, умершего прошлым летом. Награду с формулировкой «За беззаветную преданность литературному творчеству, тонкий поэтический вкус, проникновенное осмысление глубинной русской жизни и поиск новых художественных форм философского романа» вышли получать его вдова Альбина Андреевна и их дочь Анна. «Писательские дочки получают лучшее наследство – их книги. Когда мне захочется поговорить с отцом, я смогу перечитать его книги», – отметила Анна Ермакова. В номинации «Пропущенные шедевры» лучшим признали Сергея Кумыша за перевод на русский язык романа «Сны поездов» Дениса Джонсона.

«Было три произведения, которые я настоятельно рекомендовал бы прочитать, помимо победителя. Это «Завет воды» Абрахама Вергезе и «В тайниках памяти» Мохамеда Мбугар Сарр», – рассказал о сложности выбора в номинации «Иностранная литература» председатель жюри Владимир Толстой. Победителями стали южнокорейская писательница Ким Чухе за роман «Звери малой земли» и Кирилл Батыгин за его перевод на русский язык. «Сочувствие Толстого к другим людям и животным, его призывы к миру, вегетарианству и вере сформировали меня и как писательницу, и как человека. С 2021 года я направила часть гонораров от продаж «Зверей малой земли» на проекты по защите тигров и леопардов. Эти животные имеют большое духовное значение для корейского народа. Меня радует то, что тиграм и леопардам нет дела до границ и рубежей, которые создает человек. Несмотря на машины, заборы и прочие преграды, звери продолжают пытаться мигрировать обратно к себе на родину, на Корейский полуостров. Полученную сегодня премию я намерена полностью перечислить на цели защиты тигров и леопардов», – рассказала Ким Чухе.

Приз «Выбор читателей» получила Наталья Илишкина с книгой «Улан Далай», набравшей 48% голосов в интернет-голосовании на сайте премии. В основной номинации «Современная русская проза» победил Леонид Юзефович с повестью «Поход на Бар-Хото».