От Петра I до Джеймса Джойса

Рукописный вариант стихотворного сборника Павла Антокольского.  Экспонат из коллекции Бориса Хайкина

Собиратель русской поэзии XIX–XX веков Борис Хайкин продемонстрировал первое и единственное прижизненное издание стихотворений дяди Александра Сергеевича Пушкина – Василия Львовича Пушкина, задуманное им еще в 1812 году, но вышедшее только 10 лет спустя, в 1822 году. Этот экземпляр содержит гравированный фронтиспис с портретом автора работы Степана Галактионова, который прилагался не ко всем экземплярам книги. Поэтому данный экземпляр может быть отнесен к бесспорным книжным редкостям. Хайкин рассказал о первой книге Павла Антокольского «Стихотворения» (1922). В его собрании есть не только она, но и рукописный вариант, фактически являющийся подготовкой к этому сборнику.

Поэтическую ноту продолжил главный редактор журнала «Невский библиофил» Андрей Дорошин. Он рассказал о книгах поэтов, связанных с салоном семьи фотографа Моисея Наппельбаума в Петрограде и вышедших в свет в 1922 году. Среди них третья книга Анны Радловой «Крылатый гость», вторая книга Георгия Адамовича «Чистилище», последняя перед эмиграцией из России книга Георгия Иванова «Лампада», две книги Марии Шкапской: «Час вечерний» и «Mater dolorosa» (2-е издание), первые книги Ирины Одоевцевой «Двор чудес» и Надежды Павлович «Берег». Последняя с любопытным автографом, адресованным петроградскому библиографу и библиофилу Якову Гребенщикову: «Дорогому Якову Петровичу Гребенщикову – первая книга, авось напишу когда-нибудь хорошую».

О романе Джеймса Джойса «Улисс», вышедшем впервые отдельным изданием 2 февраля 1922 года, в день 40-летия писателя, истории переводов его на русский язык, продажах на аукционах, и отдельно об издании 1935 года, иллюстрированном Анри Матиссом, рассказал журналист и писатель Юрий Ростовцев.

Анфиса Храмова выступила с рассказом о первом выпуске альманаха «Трилистник» (1922), в котором были стихи Максимилиана Волошина, Осипа Мандельштама и Бориса Пастернака. Обложку к нему выполнил художник и плакатист Владимир Каабак, погибший в период массовых репрессий.

Орловский библиофил Владимир Лаврушин представил, возможно, первое востоковедческое издание на русском языке – сочинение молдавского и российского литератора и ученого Дмитрия Кантемира «Книга систима, или Состояние мухаммеданския религии» (1722). Это история ислама с точки зрения законов Корана, повседневных и праздничных мусульманских обрядов, сектантства и т.п. Кантемир раскрыл мусульманское мистическое учение, обычаи и нравы, коснулся мусульманской науки, отдав должное глубокой основе всей системы ислама. Основываясь на доступных ему источниках на арабском и турецком языках, он определил точную дату рождения Мухаммеда, провел лингвистический анализ Корана в главах «О стиле курановом» и «О трудностях языка куранова».

О редкой книге петровского времени рассказал председатель НСБ Михаил Сеславинский. Это «Рассуждение, какие законные причины Его Величество Петр Великий Император и Самодержец Всероссийский и протчая, и протчая, и протчая: к начатию войны против Короля Карола 12, Шведского 1700 году имел…» (1722), написанное одним из сподвижников Петра I – вице-канцлером Петром Шафировым. Книга должна была обосновать позицию России в ее крайне напряженных отношениях со Швецией, приведшей к опустошительной и кровопролитной войне. Редкостью является и представленный Сеславинским указ его императорского величества из канцелярии Сената «Об истреблении явившихся в оборот воровских денег» (от 24 августа 1722 года. Отпечатан 10 сентября 1722 года в Москве при Сенате). Неменьший интерес вызвало и первое издание повести Пушкина «Кавказский пленник» (1822). Напечатанное тиражом 1200 экземпляров, оно давно стало раритетом, особенно с портретом поэта в молодые годы работы художника Георга (Егора) Гейтмана. Завершил свое выступление председатель НСБ рассказом об особых и именных экземплярах книг, выпущенных издательством «Аквилон» в 1922 году. Среди них «Тупейный художник» Николая Лескова и «Стихотворения» Афанасия Фета. Их особенностью является раскраска, выполненная художниками Мстиславом Добужинским и Владимиром Конашевичем.

На память участники клуба получили кружки с изображением штаб-квартиры НСБ. Занимавшаяся подготовкой сюрприза Анфиса Храмова представила эксклюзивный вариант со следами ее губной помады. За него разгорелась нешуточная борьба на дружеском аукционе.