Убивать должен критик, а не писака

Аманда Кросс. Поминки по Джойсу: Роман. / Пер. с англ. К.Савельева. - М.: Издательство Независимая Газета, 2003, 304 с. (Сочинитель убийств)

"Издательство Независимая Газета" продолжает серию "Сочинитель убийств" - детективы про писателей и издателей, поэтов и эссеистов, литературных критиков и литературных агентов, убийства и преступления так или иначе связанные с литературой и искусством.

Три детектива и один триллер (у Патриции Хайсмит). Три женщины и один мужчина (Рекс Стаут). Три американки и один американец. Три профессиональных детективщика и Аманда Кросс (р. 1925) - писательница, эссеистка, литературный критик. Написала несколько детективов, и все они насквозь литературны. Филологические детективы - иначе не скажешь. Тонкие, остроумные, изящные. Настоящая игра - в детектив и литературу. Главная героиня - Кейт Фенслер, профессор английской словесности. Не мисс Марпл, которая все же расследует, а именно профессор английской словесности, которая изредка дает чисто литературоведческие советы. Загадки и головоломки - в первую очередь литературные, а уж потом проклятый и вечный английский вопрос "Кто убил?". Остроумны даже примечания (не указано, правда, чьи, но скорее всего переводчика, ибо поясняются и некоторые сугубо американские реалии). Заходит речь про кошку. Кошку зовут Кассандра. Внизу читаем: "Кассандрой звали сестру Джейн Остен, ее лучшую подругу и наперсницу. Так же звали их мать, миссис Остен. После смерти Джейн Остен в 1817┘". Для истинных ценителей.

Рекс Стаут (1866-1975) - классик американского детектива. Перед нами крепко сделанная история про любимых народом Арчи Гудвина и Ниро Вулфа с крепким же юмором. Суть - действительно "убийственная рукопись", каждого, кто ее прочитает, убивают. Понравится всем. Даже тем, кто не слишком любит литературоведение.

Элен Макклой (1904-1993). Настоящая фамилия Элен Уоррелл Кларксон. Первая женщина - председатель Ассоциации американских писателей, работающих в детективно-приключенческом жанре. Очень хорошая книга. Скорее русская даже, чем американская. Во многом справедливая: "┘вряд ли можно предположить, что критик убивает романиста за то, что ему не нравятся его книги". Так рассуждают персонажи в начале, в конце все становится на свои места: "Вы сами говорили, что у критика ум садиста, и даже сравнивали психологию критика с нездоровой психологией преступника. Убийство - тоже садизм, поэтому убийцей должен быть критик, а не жалкий писака┘" Критиков в романе много, к тому же мало ли кто что говорит. Хороший детектив.

Несколько выбивается из "четверки" Хайсмит (1921-1995) и ее талантливый мистер Рипли (так назывался - "Талантливый мистер Рипли" - самый известный ее роман, известный во многом благодаря экранизации). Все-таки речь идет не о литературе, а о живописи (хотя и Рипли, и прочие персонажи, что называется, "пописывают"), и все-таки перед нами триллер. Рипли рисует картины, пишет стихи, а в промежутках убивает народ почем зря. А мы ждем - посадят его или не посадят. Заранее говорить не буду, намекну лишь, что Рипли - убийца талантливый.