Вера Камша Победителями в номинации "крупная форма" после тяжелого и продолжительного голосования стали киевляне Марина и Сергей Дьяченко.
В "средней форме" вопреки всем прогнозам приз был отдан москвичу Владимиру Михайлову. Его "Путь Наюгиры" - все о том же вечном вопросе соотношения цели и средств. Насколько ценно знание? Сколько человечество готово заплатить за принципиально новые знания? В течение всей истории исследователи и первопроходцы платили за это жизнью. Так, может, носитель нового передаст последователям все знания, которые имеет? Передаст утонченным гармоничным способом, через кулинарный ритуал - "Путем Наюгиры", а сам при этом торжественно, с почестями будет предан смерти... Все правильно, все логично, но вот отчего-то обучаться таким способом желания не возникает┘
В "малой форме" неожиданностей не произошло, и Евгений Лукин получил своего "Странника" за душераздирающую оду труду, красиво названную "В стране заходящего солнца". Как было отмечено при вручении, такого вдохновенно-страстного описания производственного процесса в отечественной литературе не наблюдалось уже лет шестьдесят!
При выборе лучшего перевода развернулась весьма острая дискуссия, ситуация висела на волоске, но в итоге приз был отдан Павлу Вязникову за перевод знаменитой "Дюны". И это было справедливо, так как переводчик настолько сжился с засушливым и суровым миром, что на церемонию вручения явился в национальной одежде своих героев.
Что до так называемых "малых странников", то лауреатом пятого Конгресса фантастов России в разделе "Критика. Литературоведение. Публицистика. Эссе" стал Дмитрий Володихин за цикл статей в газете "Книжное обозрение", из множества художников был избран автор обложек журнала "Если" Игорь Тарачков, а из редакторов-составителей - создатель интернет-сайта "Русская фантастика в Сети" Дмитрий Ватолин, ну а среди издательств на сей раз повезло санкт-петербургской "Азбуке".
Специальный приз основателей премии "Странник" был вручен гостю из США Алану Дину Фостеру "за литературное воплощение легендарного фильма Джорджа Лукаса "Звездные войны", а также за неподражаемые образы из цикла "Чародей с гитарой", ибо единорог-гомосексуалист, напрочь игнорирующий девственниц, разумные поганки, убивающие своим пессимизмом, дракон-коммунист с чистой и искренней душой и прочие милые создания входят в душу всерьез и надолго. Американский гость оказался таким симпатичным и обаятельным, что ему простили даже обман (на открытии "Странника" Фостер со сцены заявил, что привез коллегам две пластиковые сумки выпивки, которые на поверку оказались мифом).
Приз "Мастер издалека" на сей раз был вручен сразу двоим. И это было единственно правильным решением, так как выбрать между Лоис Макмастер Буджолд и Робертом Джорданом с его монументальным и необычайно популярным в России "Колесом времени" невозможно в принципе.
Зато с номинацией "Паладин фантастики" проблем не возникло. Эту награду в связи со сменой тысячелетий и 75-летием со дня рождения Аркадия Стругацкого получил великий писатель АБС. Аркадий и Борис Стругацкие. По мнению учредителей "Странника", это стало итогом столетия, завершающим определенный этап развития русской фантастики. В новом столетии процесс в свои руки возьмет другое поколение, но отдать должное Учителям - дело чести каждого Ученика.
Последний же приз "Легенда русского фантастического кинематографа" достался режиссеру Александру Сокурову за фильм "Дни затмения".
Участники дискуссии так "развоевались", что решили продолжить общение на специальной конференции, запланированной на зиму. Впрочем, одну войну фантасты выиграли уже сейчас, успешно оккупировав Невский проспект путем захвата центральных книжных магазинов. Эта акция была разнесена во времени и пространстве и ознаменовалась резким всплеском продаж в момент присутствия гостей-писателей. Кроме того, в рамках оккупации Невского была проведена локальная операция у памятника Гоголю, которого почтили как основателя русской фантастики и фэнтези.
Для Николая Васильевича┘ сшили новую шинель. Шитье осуществлял портной Петрович, в то время как господа писатели развивали тезу, что город Санкт-Петербург является магическим городом, поскольку был создан единым Словом и никаких других предпосылок для его возникновения не было. Так как результат получился впечатляющим, очевидно, что сила Слова на брегах Невы по определению всегда превосходит его силу в любой точке земного шара. Американским гостям возразить было нечего, а наши и вовсе были согласны. После речей Николай Васильевич под шутки в стиле Хармса был облачен в сшитую Петровичем шинель, в которой и был запечатлен фотографами, после чего сия одежда была растащена фанатами на фрагменты и унесена с собой. Часть фрагментов убыла в Соединенные Штаты Америки, причем заморские гости были зафиксированы и сфотографированы прямо на месте преступления.
Что ж, современная фантастика далеко ушла и от Гоголя, и от Жюля Верна, и именно это направление, похоже, станет одним из определяющих в литературе третьего тысячелетия. Ну а "Странник"┘ Оргкомитет, не успев проводить гостей, уже принялся обсуждать планы на будущую осень, когда человек с вороном на плече и мечом на боку, обойдя земной шар, вернется на невские берега┘
