0
212
Газета Проза, периодика Печатная версия

13.11.2024 20:30:00

От Синая до Шерута

Овца, которая не желала уступать, но помнила об осторожности

Тэги: проза, израиль, библия


42-13-1480.jpg
Пора подыскать душе новую оболочку.
 Александр Трифонов. Аналитик. 2021
Мне трудно объяснить восприятие «Четырех овец у ручья». Поначалу я вообще с недоумением продирался через первую главу, похожую на тяжелый похмельный бред: какой-то «рабби», называемый его визитером великим чудотворцем, а сам себя считающий личиной, коллекционирующий трупики книг и священнодействующий одним благословением издалека…. Потом все довольно быстро наладилось, и я дозированно восторгался сразу двумя сюжетными линиями. Аннотация гласила: «…увлекательный саспенс и интереснейшие философские размышления, эпический размах и пристальное внимание к судьбе каждого героя, живые, остроумные диалоги и неповторимая авторская интонация». И, в общем, аннотация не обманывала. Но автор умудрился расстроить меня еще раз: неожиданно печальной и какой-то совсем примитивной развязкой столь усердно нагнетаемого сюжета. Неокончательно, там был еще и финал, о котором я промолчу, оставив удовольствие читателю.

Автор – прозаик и переводчик, поэт и драматург, лауреат ряда премий, финалист «Русского Букера» и «Большой книги».

И немного о самом тексте, о тех самых двух сюжетных линиях. Первая повествует о многовековой истории перерождения одной великой души через множество легендарных еврейских мудрецов, от Моше Рабейну, рабби Акиву, Ицхака Лурию, Бешта и… верно, вплоть до наших дней:

«– Кто ты такой, чтобы решать за Него? Нам принадлежит только тело, да и то лишь отчасти. Зато душа – Его безраздельная собственность. Рано или поздно наступает момент, когда Хозяин решает, что это… – Акива хлопает себя по впалой груди, – …что это вместилище чересчур износилось и пора подыскать душе новую оболочку». Вторая сюжетная линия: детективная и любовная история Клайва, вундеркинда, от скуки отправившегося служить в Шерут – израильскую службу контрразведки и внутренней безопасности, где этому Клайву пришлось совмещать выслеживание опасного главаря террористов с любовью к его сестре.

42-13-11250.jpg
Алекс Тарн. Четыре овцы
у ручья: Роман. – М.: Азбука,
Азбука-Аттикус, 2024. – 384 с.
(Имена. Российская проза).
«Работа в Шеруте рисовалась мне подобием стратегической игры, компьютерной охоты за монстрами – только не на экране, а в реальности. В мечтах я видел себя в роли глубоко законспирированного агента; я строил хитрые планы по нейтрализации вражеского подполья и осуществлял их на практике, врываясь с автоматом наперевес в тайные гнезда террористов; я руководил разветвленной сетью информаторов, стрелял без промаха, бил наверняка и на каждом шагу зарабатывал все новые и новые «жизни», только не виртуальные призы дебильной стрелялки, а настоящие жизни спасенных от гибели сограждан».

Теперь о названии романа. Это притча с четырьмя действующими лицами, разбросанная во множестве вариантов по всей книге. А самый первый и основной, как раз и давший название, повествует о четырех овцах, направившихся на водопой. Первые три пали жертвами страха, малодушия и безумия, напиться смогла лишь четвертая, «та, которая не желала уступать, но помнила об осторожности».

Ну и напоследок. Какая все-таки может здесь быть «мораль» и смысл басни сей? Ну, например, такая: «Затем-то мы и нужны Ему: рассказать, что видим во сне. Ведь наши тяжкие сны, наша постылая свобода, наши слова и в конечном счете наш Проект творятся именно нами, без прямого участия Творца. Он, присутствующий в каждой капле реального мира, не может лишь одного – выйти наружу, чтобы взглянуть на Себя Самого. И наш Проект, наша неумелая, наивная, искаженная копия Творения – единственное зеркало, которое доступно Ему. В этом и заключается наше Предназначение, смысл нашего бытия: выйти наружу и рассказать, что мы видим во сне…»

Не знаю, как вам, уважаемый читатель, а мне подобное «предназначение» видится двусмысленным. С одной стороны, великая честь, оказанная твари Творцом, а с другой – сам факт осознания себя всего лишь спящей, да еще чего-то должной Творцу тварью.


Оставлять комментарии могут только авторизованные пользователи.

Вам необходимо Войти или Зарегистрироваться

комментарии(0)


Вы можете оставить комментарии.

Читайте также


Тегеран пообещал Трампу "максимальное поражение"

Тегеран пообещал Трампу "максимальное поражение"

Игорь Субботин

У иранской ядерной программы появились новые стимулы

0
680
Нетаньяху положил глаз на Южную Сирию

Нетаньяху положил глаз на Южную Сирию

Игорь Субботин

Израиль хочет создать буферную зону, свободную от проиранских группировок

0
1842
Израиль делает ставку на помощь России в Ливане

Израиль делает ставку на помощь России в Ливане

Игорь Субботин

Нетаньяху расширяет круг посредников в урегулировании войны на севере

0
2080
Израиль намерен воевать на дальних подступах

Израиль намерен воевать на дальних подступах

Игорь Субботин

Перемены в Вашингтоне позволяют Нетаньяху расширить армейские операции

0
3431

Другие новости