Рыла в пуху

Энди Райли. Свиньи без совести.
– М.: Гаятри-livebook, 2013. – 228 с.

Сборник забавных комиксов про дурно ведущих себя – в полном соответствии со своим традиционным метафорическим образом – свиней. Автор комиксов – Энди Райли (Andy Riley), ранее известный, как подсказывает Google, «Книгой кроличьих самоубийств» (Book of Bunny Suicides).

Иллюстрируя название сборника, свиньи ведут себя скверно, нарушают всевозможные этические, социальные, гуманистические и прочие нормы, в первую очередь – нормы бытового поведения и вежливости (собственно, на то они и свиньи).

Впрочем, в издании подобных комиксов в наших широтах видится коренная проблема: для того чтобы нечто казалось смешным, требуется все же взгляд снаружи, то есть отстранение, отчуждение (ни в коем случае не в марксистском духе). В спокойном, вежливом, прочно зарегулированном нормами бытового поведения западном обществе отдельно взятая свинья, обижающая детей, паркующаяся на газоне и мешающая старичкам-инвалидам, выглядит так дико и нелепо, что даже вызывает смех. Нередко асоциальное поведение оригинально (зачастую и вовсе невозможно) и может трактоваться как смелый вызов обществу, указание на его некоторые недостатки и отдельные недочеты.

Другое дело – у нас. Мизантроп и хам доктор Хаус может завоевать симпатию, будучи сложной, страдающей личностью, – только поэтому его асоциальность нам близка: романтическое сочетание внешнего байронизма и тонко чувствующей личности приятно зрителю/читателю. С нарисованными свиньями дело обстоит несколько хуже: жанр комиксов предполагает поверхностное изображение характеров, а свинский характер слишком однозначен и одномерен.

Параллели с соседями, портящими еженощно нам жизнь громкими звуками, хамами на парковках, мелким хулиганством и небольшими кражами слишком очевидны, чтобы заставить задуматься чуть дольше, чем на секунду.

Комикс про работу свиньи на почте – вообще удар ниже пояса. Иногда, впрочем, художник замахивается и дальше ежедневных бытовых нарушений: на картинках свиньи могут съесть весь хлеб и рыбу, приготовленные Христом для пятитысячной паствы, помешать Ною выпускать голубя и брать плату с Христа за дорогу на Голгофу, что тоже может поставить соотечественников в тупик – части потребуется объяснение библейских реалий, а часть может оскорбиться чувствами.

И свиньи бывают на высоте. Картинка из книги

Некоторые картинки, впрочем, нейтральны и довольно забавны: например, свинья, раскладывающая пасьянс у запасного выхода. Сама же книга собрала немало отзывов на англоязычных сайтах.

Сатира на бытовое хамство и систематическое поругание правил вежливости у нас работает плохо: недостатки общества слишком очевидны, чтобы таким незатейливым способом указывать на них (особенно грустно при просмотре комиксов про то, как свиньи украли бумагу из общественного туалета или толкаются тележками из ИКЕИ). Печалит читателя и то, что средств и способов борьбы с местными свиньями пока не существует: в наших реалиях требуются дополнительные усилия и известная изобретательность для нейтрализации торжествующих хамов и свиных рыл – это очевидно даже по сайтам-сборникам житейских анекдотов и забавных ситуаций.

Жанр комиксов в нашей словоцентричной стране никогда не отличался особенной популярностью, ограничиваясь в основном карикатурами в журналах вроде «Крокодила». Может быть, по этой причине от комиксов ожидается какая-то дополнительная – кроме развлекательной – цель и польза.

В отношении этой возможной пользы «Свиньи без совести» могут быть отличным детским пособием для объяснения правил поведения в обществе – этакие иллюстрации к Григорию Остеру. Заодно дети могут ее и раскрасить: графика – тем более такая понятная и лаконичная – всегда в этом смысле соблазнительна.

Хотя сами издатели все же рекомендуют книгу для чтения, точнее, разглядывания людям (и свиньям) старшего возраста – на обложке красуется пометка +16.