Ольга Сульчинская Николас Блинкоу. Белые мыши: Роман. / Пер. с англ. С.Ильина. - М.: Иностранка, 2003, 295 с. (За иллюминатором).
Николас Блинкоу - то, что называется "яркий представитель". Британской Новой волны. Новой литературы вообще. Это другая литература. Она уже при рождении наполовину киносценарий. В ней - поменьше "подумал и почувствовал", побольше - "пришел, увидел, сделал хоть что-нибудь". О том же говорит нам и Джейми Гринхол, главный герой: "Нет внутри человека никакой красоты, мира, драмы, вообще ничего: они существуют только снаружи, в том, как мы относимся к окружающему, друг к другу". Ему двадцать лет, он проснулся в одной постели с модной моделью, думал - с одной, потом оказалось - с другой, а следующей будет еще другая - причем его родная сестра. Почему нет? Ведь модели - "они совсем как белые мыши - смазливы, неотличимы одна от другой, и каждая спит со всеми остальными". В дальнейшем, однако, Джейми собирается отправиться в тюрьму за убийство, которого он не совершал. Потому что проводил ночь с Луизой, сестрой. А рассказывать об этом не хочет. Хотя, в общем, и так все догадываются. Убедительно? Нет. Кинематографично? О да! Роман заканчивается призанием: "Я люблю тебя, Луиза". Не бог знает какая новость в области чувств. Зато выйдет отличный крупный план. Литература больше не откровенье-вдохновенье, а промысел. Причем не Божий, а народный.
И еще раз сначала. Николас Блинкоу - яркий представитель британского народа: в прошлом рэп-музыкант и доктор философии, ныне журналист и писатель детективов. Он "идет на поводу" у вкусов потребителя. Он пишет о наркотиках, сексе и насилии. Но его книги - не классический детектив. Сюжет второстепенен (почему и был мной пересказан с чистой совестью). Никакой победы добра над злом. Кто украл и кто убил, может так никогда и не выясниться. Среда, атмосфера, обстановка - куда важнее. Вышедший в прошлом году в той же серии "За иллюминатором" роман Блинкоу "Наркосвященник" можно рекомендовать всем, кто желает разобраться "изнутри" в израильско-палестинских отношениях. "Мышей" можно использовать как путеводитель по миру высокой моды: "В работах Дольче и Габбана присутствует доведенное до последней грани гомосексуальное чувство... Готье любит английскую готику... Армани делал костюмы для "Американского жиголо" и "Неприкасаемых", на нем лежит отпечаток высокого Голливуда". Что это - кинолитература, поп-литература или, скажем, рэп-литература? Во всяком случае, это что-то весьма современное.
