Людмила Петрушевская ПАМЯТИ МОЕГО ДЕДА, НИКОЛАЯ ФЕОФАНОВИЧА ЯКОВЛЕВА. ЛИНГВИСТА
IIAM&Tu MOEI"O DEDA, HuKOJIA <I>EOAHOBu4A &KOBJIEBA, JIuHI"BuCTA
MHOI"O PA3 I"OBOPuJlOCb O TOM, 4TO HEO6XODuM AJl
KAK 6bI TOJlbKO HA4AJlO uI"PbI, A -)TO IIPODOJl#EHuE.
BAlllEMy BHuMAHul0 IIPEDJlAI"AETC& HOBbIu" AJl
"JlATuHull,A-IIETROI"Jlu
A6BI"DE#3uu"K Jl MHOIIPCTy X ll, 4 lll lll, "b bI b -) l0 &
-)TO "3AI"JIABHA&" A3ByKA "IIETPOI"JIu", B KOTOPOu" uCIIOJIb3yETC& TEKCT u3 3AI"JIABHbIX 6YKB, A TAK#E CTPO4HbIX, 4uCEJI u PA3HOO6PA3HbIX 3HAKOB.
IIPu -)TOM 6yKBbI O6PA3yI0TCA TAK:
I" = I +" JI = J + I /uJlu l/ II = I+I /IIPu IIOMOlll,u 3AI"JIABHOu" 6yKBbI "i"/, A ll, u lll u lll, C IIOMOlll,l0 CTPO4Hou" 6yKBbI "L" /l/.
l0= l+0 (HOJIb)
B -)TOM IIuCbME & XO4y IIOKA3ATb BO3MO#HOCTu HOBEu"lllEI"O AJI
MO#ETE BOO6PA3uTb CE6E, 4TO UMEI0TC& OIIPEDJIEHHbIE TPyDHOCTu - CAMOE I"JIABHOE u OCHOBHOE - )TO TO, 4TO HET 3AI"JIABHbIX 6YKB. K IIPuMEPy:
" MAlllA, MAlllA PyKAMu, 3AKPu4AJIA:
-MAllly, MAllly! "
u 4TO DEJIATb?
C yDAPEHb"AMu IIJIOXO┘ MO#ET 6bITb, IIEPED yDAPHb1M CJIOI"OM CTABuTb KAK PA3 AKII,EHT? M"AlllA, MAlll"A PyKAMu { -)TO B CJIy4AE COBIIADEHu&, DOBOJIbHO PEDKOI"O BCE-TAKu}:
-M"AlllA, MAlll"A PyKAMu, 3AKPu4AJIA: "MAlll"y, MAlll"y PyKAMu!"
HO BCE-TAKu IIPu&THEE O6O3HA4ATb 3AI"JIABHyl0 6yKBy IIPOCTOu" TO4Kou" IIEPED HEl0:
.MalllA, MalllA PyKAMu u T.D.
DAJIEE: ECJIu IIOCJIE 6yKBbI "II" 6yDET 6yKBA "lll", TO MO#HO IIOCTABuTb DE
IIAH.II-lllEM6ICJIOBCKuu" II-llluKHyJI B IIAHA.lll,EIIAHbCKOI"O A-)PO3OJIEM OT MyX. "II-lllEIIPAlllAM IIAHA", -OIIEllluJI.lll,EIIAHbCKu", - NIE JESTEM INSEKTEM" (JA HE HACEKOMOE - IIOJIbCK.)
A BOT IIPuMEP C I" JIAI"OJIOM "6bITb":
.I"AMJIET:
-6bITb uJIu HE 6b1Tb - BOT B 4EM BOIIPOC┘
.lllAKECIIEAPE
Elll,E ODuH IIPuMEP C 6yKBOu" "
.
-)
HO TOI"DA ECTb u Elll,E ODHA IIPOBJIEMA - 3AII&TA& IIOCJIE 6YKBbI "lll," ┘
"HA I"Py6OCTu -)TuX 4yDOBulll,, IIPEDCTABbTE CE6E, & HE OTBE4AI0!" /MbICJIu HuM
{TO ECTb IIPOCTO HADO CTABuTb DBE 3AII&TbIE}
IIO4EMy MbI PEIIIuJIu OTKA3ATbC& OT 6YKBbI "JA":
HEKOTOPbIE MAJIEHbKuE CEHbKu, AHbKu u MAHbKu JII06&T IIuCATb "BAHR" u "MAHR", ODHAKO BOO6PA3uM CE6E:
MOu" DRDR CAMbIX 4ECTHbIX IIPABuJI -
O HET!
MOu" DuADuA -
HET, HET!
Mou" D"AD"A - JIy4lllE?
MOu" DJADJA?
HE Xy#E, HO u HE JIy4IIIE.
MbI u PEIIIuJIu OCTAHOBuTbC& HA "&"
MOu" D&D& CAMbIX 4ECTHbIX IIPABuJI,
KOI"DA HE B lllyTKy 3AHEMOI",
OH yBA#ATb CE6& 3ACTABuJI
u JIy4lllE BbIDyMATb HE MOX┘
{.AJIEKCAHDP.IIylllKuH}
uJIu:
I"JI&#y, IIODHuMAETC& MEDJIEHHO B I"Opy
JIOlllADKA, BE3ylll,A& XBOPOCTy BO3
(.HuK..HEKPACOB)
(IIOCKOJI6Ky I"JIuA#y uJIu I"JI"JA#y uJIy "I"JIJA#y
MHOI"O Xy#E).
Elll,E IIPuMEP:
& DOCTAl0 u3 llluPOKuX lllTAHuH!
(.MA&KOBCKuu")
&, TbI, OH, OHA-BMECTE DPy#HA& CEMb&
(Heu3BECTHbIu" ABTOP XX B.)
IIPuMEP C 6YKBOu" "ll," (ll,bIIIJIEHOK, KAPAKATull,A):
-"A DAMO4KA ll,OII IIuPO#HOE u #PET!"
(.MuXAuJI.3Olll,EHKO)
Elll,E IIPuMEP:
Col03 HEPyllluMbIu" PECIIy6JIuK CBO6ODHbIX
CIIJIOTuJIA HABEKu BEJIuKA&.PyCb
{.MuXAJIKOB u.-)JIb-.PEI"uCTAH}.
C yBA#eHuEM -.JIl0DMuJIA.IIETPyIIIEBCKA&
p.s. -)TO, IIOBTOP&I0, TAKA& uI"PA. KTO O6HAPy#uT OIIIu6ku - TOMy IIPu3.
Дарья Гармоненко