Евгений Лесин Карен Бликсен. Пир Бабетты: Новелла / Пер. с дат. Ю.Яхниной; Предисл. П.Вайля. - М.: Издательство Независимая Газета, 2002, 112 с. (Маленький шедевр).
Мир перевернулся. Сейчас бога пишут с большой буквы, а Парижскую Коммуну - с маленькой. Многие, полагаю, и вовсе не знают о ней, о Коммуне-то. Датчанка Карен Бликсен (1885-1962), прожившая почти двадцать лет в Кении, о Коммуне, конечно, знает. Потому что пир Бабетты (собственно пир) и "Пир Бабетты" (новелла) как раз оттуда. От пламенных коммунаров, от алых знамен, от женщин-поджигательниц (одна из коих - Бабетта Эрсан). Итак, Франция, 1871-й год, генерал Галифе, расстрел Парижской Коммуны. Бабетта бежит в Христианию (тогда еще столицу Норвегии звали именно так), оттуда - в маленький Берлевог, к "добрым людям". К двум сестрам, дочерям пастора, Мартине и Филиппе (названным в честь Мартина Лютера и его друга и сподвижника теолога Филиппа Меланхтона). Послал ее к ним давний поклонник одной из сестер (у каждой из них было когда-то по одному поклоннику, теперь от всего этого - лишь воспоминания). Сестры, конечно, принимают эмигрантку у себя.
Бабетта живет у них - за еду. От платы отказывается принципиально, заявив с самого начала, что "ни у кого другого она служить не станет и, если они ей откажут, она умрет". И так - четырнадцать лет. В течение которых - Бабетта хочет идти на войну. Она как Наполеон на острове святой Елены, точнее - Мартины и Филиппы. В тексте, правда, ни о чем подобном не сказано ни слова. Просто Бабетта живет у сестер, варит им похлебку. Живет молча, тихо, размеренно, ни о чем никогда не просит. Но вот выигрывает в лотерею 10 000 франков. Сестры уверены, что теперь она их покинет. Потому что - герцог де Морни, герцог де Деказ, генерал Галифе, ее враги и ее молодость - все там. Бабетта просит (первый раз) у сестер: давайте я вам устрою обед, настоящий обед. Французский. Черепаховый суп, Clos Vougeot 1846 года (а сестры и не знали, что у вин бывают имена), блины Demidoff┘ Что там говорить - читать надо, потому что попробовать доведется не всем.
О финале говорить не хочется, финал - как в лучших рассказах О.Генри. Остроумно до слез. Я думаю, вы и сами догадались - сколько стоил обед. Такой вот роковой анекдот ("Роковые анекдоты" - последний сборник новелл Бликсен, вышедший в 1958 году).
