Пол Кругман  |
| ROWE/THE NEW YORK TIMES SYNDICATE |
Для экономики, я имею в виду. По всем остальным вопросам: это как выбор между Муссолини и Торквемадой. Кто хуже? Вам решать.
Когда дело касается экономики, Дональд Трамп – убежденный протекционист, а его соперник Тэд Круз – сторонник золотого стандарта. И мы довольно много знаем о том, к чему приведет их политика.
Протекционизм делает экономики менее эффективными, но обычно он не приводит к сокращению числа рабочих мест. Введите пошлины на импортные товары, и люди будут меньше их покупать, но они скорее всего потратят больше денег на другие вещи. Так что, как я уже писал, всемирный переход к протекционизму приведет к снижению и экспорта, и импорта, а общий эффект с точки зрения занятости будет более или менее нулевым.
Я знаю, что аналитики Moody’s недавно обнародовали исследование, в котором утверждают, что экономическая политика Трампа приведет к исчезновению огромного количества рабочих мест, но я честно не понимаю, как они пришли к такому выводу. Могу предположить, что аналитики считают, будто деньги, которые тратились на импорт, просто исчезнут, но это плохая идея.
Нет, протекционизм не привел к Великой депрессии. Он являлся следствием, а не причиной, и он был куда менее жестким в государствах, которым хватило здравого смысла отказаться от золотого стандарта.
И тут мы подходим к г-ну Крузу – большому энтузиасту золотого стандарта, который действительно сыграл главную роль в распространении Депрессии.
Перво-наперво проблема с золотом заключается в том, что оно лишает нас гибкости. В условиях негативных шоков спроса наличие золотого стандарта исключает смягчение монетарной политики.
Хуже того, привязка к золоту легко может в самый неподходящий момент иметь такие же последствия, как и ужесточение монетарной политики. В условиях кризиса люди не доверяют банкам и стремятся держать наличность на руках, что повышает спрос на монетарную базу, но вы не можете увеличивать монетарную базу, поскольку она привязана к золоту. Плюс к этому спад приводит к снижению процентных ставок, повышая спрос на реальные активы, которые люди считают безопасными (например, золото), и поэтому золото подорожало после финансового кризиса 2008 года. Но если у вас золотой стандарт, номинальная цена золота не может расти, а единственный способ повысить реальные цены – за счет снижения цены всего остального. Здравствуй, дефляция!
Так что в вопросах экономики Трамп невежественен и непредсказуем, но идеи Круза еще опаснее, и его политика однозначно будет иметь плохие последствия.
КОММЕНТАРИИ ЧИТАТЕЛЕЙ С САЙТА NYTIMES.COM
Все, что блестит
Не уверен, что Тэд Круз полностью понимает, что такое на самом деле золотой стандарт и как он работал в прошлом.
Для него и для многих избирателей, составляющих базу Республиканской партии, призывы вернуться к золотому стандарту просто на слух воспринимаются как хорошая идея. Золото означает традиции и американские ценности! К сожалению, на самом деле все наоборот.
Дональд Трамп просто наугад ответил верно, когда его спросили, следует ли Америке вернуться к золотому стандарту. Я очень сомневаюсь, что г-н Трамп, как и г-н Круз смогли бы подробно объяснить, как работает золотой стандарт.
– J.D.R., Нью-Йорк
Г-н Круз выступает не за золотой стандарт. Он просто против всего сложного.
– Патрик, Калифорния
Идея золотого стандарта звучит разумно, что очень привлекает к ней аудиторию, привыкшую подозревать, что за сложной аргументацией часто скрывается недоброе.
Эти избиратели также считают, что образованная элита плетет заговоры против интересов простого народа.
К сожалению, консервативные СМИ десятилетиями распространяли эти конспирологические взгляды.
– G., Калифорния
Сомневаюсь, что Круз будет вводить золотой стандарт, несмотря на все разговоры. Это просто племенной штандарт, который нужен, чтобы убедить кланы спуститься с гор с палашами в руках.
– Глен Томкинс, Вирджиния
Это нелепо – привязывать стоимость валюты к количеству золота, которое шахтеры извлекли из земли.
Джон Мейнард Кейнс потешался над этой идеей, предлагая правительствам закапывать облигации в брошенных шахтах, а затем снова выкапывать.
– Крис Хербет, Нью-Гемпшир
Круза так презирает большинство членов обеих палат конгресса, что трудно представить, будто президенту Крузу удастся добиться чего-либо, кроме разве что импичмента.
– Стив Сингер, США
Круз на самом деле хочет сказать, что не доверяет способности правительства США проводить ответственную монетарную политику.
– Без имени, Нью-Йорк
Возвращение США к золотому стандарту – один из тех немногих вопросов, по которым практически все экономисты выступают единым фронтом: это будет плохая идея.
– Айдан Смоукер, Ирландия
По многим вопросам Трамп непредсказуем, но Круз почти во всем предсказуемо ужасен.
– B., Нью-Йорк
Единственная «политика» Трампа заключается в том, что обо всем можно договориться. И он считает себя специалистом по заключению сделок. Так он подходит ко всему – от внешней политики до экономики.
Но мир-то устроен иначе.
– Анна-Мари Хислоп, Иллинойс
