Пол Кругман
Джастин Форриз подрабатывала в прошлом году, ухаживая за домашними питомцами под Лиллем (Франция). У 23-летней девушки есть диплом магистра в сфере администрирования в здравоохранении. COLIN DELFOSSE FOR THE NEW YORK TIMES.
По любому аспекту, который приходит мне на ум, по европейским стандартам Франция выглядит не так уж плохо. ВВП почти достиг докризисных отметок, бюджетный дефицит относительно небольшой, и среднесрочный прогноз по госдолгу совсем не пугает; долгосрочный бюджетный прогноз на самом деле довольно хорош по сравнению с соседями Франции благодаря высокому уровню рождаемости.
Тем не менее страна стала объектом для чрезмерных, оскорбительных выпадов. В прошлом году Economist называл Францию «бомбой замедленного действия в сердце Европы». Ранее в этом году Шон Тулли, редактор CNNMoney, писал, что Франция находится «в свободном падении».
Тулли привел некоторые подробности, заявив, что Франция сталкивается с «зияющим провалом конкурентоспособности» из-за роста трудовых затрат. Гмм. Посмотрите, что я нашел в статистике Европейской комиссии, сравнив Францию с еврозоной в целом на графике на этой странице. Думаю, наблюдается некоторое ухудшение, но ничего там не зияет, так что даже хочется зевнуть от скуки.
По словам Тулли, «лучше всего спад во Франции можно проиллюстрировать быстрым ухудшением в международной торговле». «В 1999 году на Францию пришлось около 7% мирового экспорта. Сегодня это 3%, и наблюдается быстрое падение», – отметил он.
Но почти во всех развитых странах, и это в большей степени справедливо для США, мы видим сокращение доли мирового экспорта (ФРГ – исключение). В исследовательском докладе Федерального резервного банка Нью-Йорка, опубликованном в минувшем году (его можно найти на сайте bit.ly/zHJvcs), отмечается, что это падение более или менее вписывается в тенденцию сокращения доли развитых экономик в мировом ВВП по мере становления развивающихся стран. И Франция представляется как относительно типичный пример.
Опять-таки подчеркну, что у Франции есть проблемы. Вопрос в том, почему эта страна с умеренными трудностями навлекает на себя снижение кредитных рейтингов и столько апокалипсической риторики.
Напрашивается простой ответ: дело в политике. Грех Франции – это не чрезмерный долг и уж тем более не слабый экономический рост или низкая производительность (она более или менее сопоставима с немецкими показателями с 2000 года), не низкое число создаваемых рабочих мест (также можно сравнивать с ФРГ) или что-либо в этом роде. Ее грех заключается в том, что страна балансирует бюджет с помощью повышения налогов вместо того, чтобы снижать социальные выплаты. Нет никаких доказательств, что такая политика ведет к катастрофе, и действительно, рынки облигаций, кажется, не проявляют обеспокоенности, но кому нужны доказательства?
КОММЕНТАРИИ ЧИТАТЕЛЕЙ С САЙТА NYTIMES.COM
 |
| ИСТОЧНИК: EUROSTAT. ПРИМЕЧАНИЕ: ДАННЫЕ ИНДЕКСИРОВАНЫ (1999 ГОД =100)
И ПОКАЗЫВАЮТ РАЗМЕРЫ ВЫПЛАТ РАБОТНИКАМ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ИХ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ. THE NEW YORK TIMES |
Репутация, запятнанная экономическим спадом
Я согласен с вами, что Францию ругают на каждом углу. Я все еще помню, как, когда я был в США, надо мной смеялись, когда я рассказывал, что Франция строит ракеты и запускает в космос спутники! Франция действительно переживает спад.
Г-н Кругман, вы считаете уровень безработицы одним из главных индикаторов состояния экономики страны. Здесь вам также следует внимательно отнестись к этому показателю. Во Франции высокий уровень безработицы – 11%. Сравните с Великобританией (7,7%), ФРГ (5,2%) или Голландией (7%). Многие французы, особенно высокообразованные, отправляются за рубеж, поскольку во Франции им так трудно найти работу, на которой они могли бы применить свои навыки. Я не согласен с вашими оценками по французскому экспорту. Почему бы вам не сравнить Францию с ФРГ? В конце концов, это похожие страны. Французская промышленность переживает спад, мы больше не экспортируем нашу промышленную продукцию и технологии в тех объемах, что прежде.
Все солнечные батареи, ветровые турбины и зеленые технологии будущего, которыми сегодня пользуются в Греции, произведены в ФРГ. Французская система не способствует частным инвестициям и инновациям. Вы также не упомянули о социальной напряженности, с которой сталкивается Франция, включая подъем крайне правых. В других странах нет таких проблем. Хотя во Франции не все идет гладко, не думаю, что на ее проблемах сильно сказываются выпады в адрес страны.
– Victor Labate, Греция
Мне нравится ваше франкофильство, но вам следует правильно излагать факты: безработица во Франции составляет 11,1%, а в ФРГ – 5,2%. Как же вы можете заявлять, что слабый рост количества рабочих мест во Франции сопоставим с немецким показателем?
– Hanno Achenbach, ФРГ
Как читателя из Франции меня такой подход удивляет. Во-первых, шумят по поводу увеличения налогов, и налоги действительно растут. Но лишаются ли люди жилья из-за налогов? Конечно, нет. Винят ли в росте налогов иммигрантов? Да. Справедливо ли утверждать, что Франция не в силах принять неограниченное число мигрантов с востока? Определенно кажется, что так оно и есть.
Щедрые социальные расходы и неограниченная иммиграция, похоже, несовместимы. На руку ли крайне правым шум по поводу иммиграции? Да. Добьются ли они серьезных успехов на следующих выборах? Да. Однако должен признать: тот факт, что президент Франсуа Олланд – социалист, правым не по душе.
– Без имени, Франция
У Франции есть красивые пейзажи, восхитительная кухня и безупречный вкус в том, что касается искусства и моды. Страна также известна тем, что поддерживает известных мыслителей и философов и уважает интеллектуалов. Я уверен, что французы все наладят, и иностранцы продолжат посещать их страну и покупать французскую продукцию.
– Без имени, Великобритания
