Пол Кругман
Грузовик, везущий детали для ветряной электростанции, заезжает на борт парома
в Куксхавене, Германия.
ФОТО DJAMILA GROSSMAN FOR THE NEW YORK TIMES
И да, США шпионили за Ангелой Меркель, но это не имеет никакого отношения к теме нашей дискуссии, так что любой, кто упоминает данный факт, демонстрирует свою полную интеллектуальную несостоятельность. Кроме того, откровенный разговор о немецкой экономической политике не делает вас врагом Германии или Европы. Опять же любой, кто пытается обойти суть спора, выдвигая подобные обвинения, на самом деле фактически признает свое поражение. Итак, вернемся к нашему спору. На этой странице вашему вниманию предлагается краткая история еврозоны, рассказанная с помощью анализа динамики одного индикатора в двух странах – Германии и Испании.
За созданием евро последовало появление огромных дисбалансов, сопровождавшихся потоком капиталов, хлынувшим из центра на периферию. Затем приток частного капитала «внезапно прекратился», что заставило государства периферии бороться с дефицитом платежного баланса, хотя этот процесс был замедлен за счет предоставления официальных займов в основном по линии центральных банков. По-настоящему плохая новость для периферии заключается в том, что корректировка происходила за счет депрессии их экономик, а не за счет восстановления конкурентоспособности, так что «улучшение» в Испании сопровождалось безработицей на уровне 25%.
В обычной ситуации вы можете (и вам следует) ожидать, что корректировка будет более или менее симметричной, что страны с профицитом будут сокращать свой профицит, а страны с дефицитом – сокращать дефицит. Однако этого не произошло. Германия вообще ничего не корректировала. Весь рост в торговом балансе европейской периферии происходил за счет остального мира.
А это очень плохо. Мы все еще живем в мире, которым правят недостаточный спрос и парадокс экономии, в рамках которого решимость людей больше сберегать наносит вред экономике в целом. Неуместно большой профицит в Германии подрывает рост и сокращает занятость в мире в целом. Немцы, возможно, назовут это непостижимым, но на самом деле все укладывается в рамки базового курса экономики.
Вы можете возразить, что правительство Германии не виновато в том, что страна имеет профицит торгового баланса, однако вы ошибаетесь. (Я тоже попался в эту ловушку, но признал свою ошибку.) Прежде всего Германия проводила политику бюджетной экономии, несмотря на свой статус страны-кредитора, что способствовало общему ужесточению политики в еврозоне.
Конечно же, я не ожидаю, что немецкие официальные лица согласятся с критикой со стороны Минфина США. Они плохо разбираются в макроэкономике, как мы ее понимаем. Они, похоже, считают, что все должны быть, как Германия, и иметь огромный профицит торгового баланса. Однако Минфин просто констатировал очевидное.
КОММЕНТАРИИ ЧИТАТЕЛЕЙ С САЙТА NYTIMES.COM
Опять критикуют страну за успех
Да, немцы ничего не понимают в экономике и бизнесе. То, что на протяжении 50 лет они добиваются экономических успехов, – это чистая случайность.
– Kubus, Германия
Проблема не в экономии или качестве немецких товаров. Проблема в том, что недорогие товары из Германии доминируют на рынках по всей Европе. Эффективное производство всегда было сильной стороной немцев, и страна стала европейским Wal-Mart. Собственно, так глобализация и происходит.
– C., Австрия
Я достаточно стар, чтобы помнить, как 20 лет назад над Германией насмехались и добивались, чтобы она отказалась от производства товаров и превратилась в постиндустриальную экономику, специализирующуюся на сфере услуг. Тогда Германия никого не стала слушать, и теперь не будет.
– Michel, Германия
Германии следует тратить деньги, а Европейский центральный банк должен вести себя как настоящий Центробанк и поддерживать более слабые страны периферии.
– Chris Parkinson, Великобритания
Работающие немцы несут часть издержек, связанных с профицитом торгового баланса, поскольку они страдают от политики затягивания поясов. Ограничения зарплат в силе с 1996 года, а за ними последовали так называемые структурные реформы в начале прошлого десятилетия, которые включали урезание пенсий, расходов на здравоохранение и соцобеспечение. А в Германии по-прежнему нет минимального уровня зарплаты. Все это, разумеется, помогло сохранить низкие издержки производства, так что товары в Германии дешевле, чем где бы то ни было в Европе.
Тем не менее люди не хотят слышать об этом. Они предпочитают верить, что экспортный успех Германии объясняется превосходным качеством ее товаров.
– J.R., Германия
Немцы что-то делают правильно, если им удается поддерживать экономику, которая дает работу гражданам, обеспечивает доступ к медицинской помощи и позволяет поддерживать профицит торгового баланса.
В Америке экономическая система не справляется ни с одной из этих задач. Проблема здесь, конечно же, заключается в том, что легковерные люди убеждены, что единственное достойное применение для их налогов – обеспечивать им хорошую жизнь, и плевать на всех остальных.
– K.R., Джорджия
Это, конечно, правда, что американская слежка за немецкими политиками (и за всеми в мире) не имеет никакого отношения к экономике, и нечего упоминать об этом.
Однако негативная реакция на поучения со стороны правительства США – это просто человеческая реакция.
– Matze, Нидерланды
