Пол Кругман
ФОТО LUKE SHARRETT THE NEW YORK TIMES
Кризис поставил под вопрос эффективность политики Обамы.
Мы переживаем сейчас последствия масштабного мирового финансового кризиса. Обычно такие события приводят к длительному периоду экономической слабости. Так же обстоит дело и на этот раз.
В Соединенных Штатах более энергичные меры экономической политики, если бы они были предприняты в начале 2009 года, могли существенно улучшить положение дел. Однако реальные шаги оказались просто полумерами. В результате безработица, вероятно, останется на ее нынешнем уровне, который, по последним сообщениям, составляет 10%, еще в течение года или, возможно, даже дольше.
Экономические полумеры загнали администрацию Обамы в западню. Полную катастрофу пока удается сдерживать, но кликуши, пугающие бюджетным дефицитом, вновь напомнили о себе, препятствуя проведению политики реального финансирования создания рабочих мест.
Что же произойдет в экономике и политике Соединенных Штатов в ближайшие несколько лет? Никто, конечно, не знает. Но у меня есть свое видение, и оно довольно мрачное.
Поскольку высокий уровень безработицы сохранится вплоть до промежуточных выборов 2010 года, демократы в Конгрессе понесут соответствующие потери.
Проводя политику однозначной поддержки банкиров и никак не реагируя на гнев людей, вызванный тратой бюджетных средств на спасение банков, президент Обама отдал популистскую энергию правому крылу и деморализовал своих выступающих за реформы сторонников, которые привели его к власти.
Промежуточные выборы, возможно, не дадут республиканцам большинства в Палате представителей. Но потери демократов будут достаточно значительными. Обама может лишиться рабочего большинства, которое помогло бы ему предпринять какие-то серьезные инициативы в оставшееся до конца его первого президентского срока время.
Естественно, это означает углубление экономического застоя. На предстоящие годы я предсказываю очень тяжелую ситуацию на рынках труда и паралич в политике.
Надеюсь, что я ошибаюсь. Но для того, чтобы сохранить какую-то надежду выбраться из этой западни, Обама и его команда должны взять на себя определенный риск. По крайней мере они должны предложить новые инициативы. Сейчас этого не происходит. Насколько я могу судить, нынешняя стратегия администрации сводится к тому, чтобы ограничиться только незначительными корректировками в экономической политике и ждать, когда ситуация на рынке труда улучшится.
Может быть, правительству повезет. Но надежда – это не то же, что план действий.
Комментарии читателей с сайта nytimes.com
 ФОТО CASEY KELBAUGH ДЛЯ NEW YORK TIMES Все больше американцев выстраиваются в очереди безработных. |
Предсказания могут быть разные
Я этого не понимаю. Если мы, как вы раньше говорили, движемся в направлении «потерянного десятилетия» в японском стиле и находимся в ловушке кризиса ликвидности, то как же мы можем игнорировать дефицит? Разве ваша логика не подталкивает демократов к необходимости заняться проблемой американских долгов?
– Без подписи. Япония
Полностью с вами согласен. Меня поражает, что г-н Обама не видит первопричины ярости в отношении банкиров и опасно приблизился к той черте, за которой можно сесть в лужу. Хотя значительная часть программы спасения банков была разработана предыдущей администрацией, нынешняя, как видно, тоже выступает заодно с большими банками.
Многим из нас представляется, что Обама выиграл выборы, выдвинув лозунг перемен, а затем стал сразу делать все, чтобы сохранить статус-кво. Если уровень безработицы достигнет 20%, Обама не будет переизбран.
– Rich
Думаю, что вы переоцениваете безработицу как фактор, который может стимулировать оппозицию и выбить из колеи партию, находящуюся у власти.
В Великобритании Маргарет Тэтчер несколько раз кряду успешно получала солидное большинство в парламенте, несмотря на высочайший для страны уровень безработицы (12%).
Думаю также, что вы преувеличиваете силу Республиканской партии. Полагаю, ей еще предстоит пережить несколько мучительных моментов, прежде чем она начнет снова побеждать на выборах.
Если уж на то пошло, я ожидаю, что в 2012 году Обама завоюет от 40 до 50 штатов, особенно если выступать против него в качестве республиканского кандидата будет Сара Пэйлин.
– Charles Barry
У меня есть английский друг, который сравнивает сегодняшние Соединенные Штаты с Великобританией посттэтчеровского периода. Я с таким сравнением не согласен, главным образом потому, что американцы не потерпят, чтобы безработица долгое время оставалась на уровне 10%.
– Steve
Ваши предсказания более или менее соответствуют тому, что, как я полагаю, произойдет. Однако они исходят из того, что на систему не обрушатся удары извне – например, резкий скачок цен на нефть.
– P.W.G.
