Максим Лаврентьев
Айно Хавукайнен, Сами Тойвонен. Тату и Пату идут на работу /Пер. с фин. А.Сидоровой. – М.: Мир Детства Медиа, 2010. – 32 с.
Чук и Гек, Лелик и Болик, Кржемелик и Вахмурка┘ Пока существует искусство для детей, подобные парочки бессмертны. Как справедливо пелось раньше, вместе весело шагать по просторам! На сей раз в путь отправились горячие финские парни Тату и Пату. Правда, Айно Хавукайнен и Сами Тойвонен уверяют, будто оба брата прибыли из страны Небывалии, но мы-то с вами, живущие в этой самой стране, отлично знаем, что Тату и Пату отнюдь не местные и действуют явно где-то за рубежом. Судите сами.
Вот братья (в их половой принадлежности иногда есть повод усомниться) стоят на бирже труда перед доской с приколотыми объявлениями о найме. Почитаем объявления вместе. «Журналист. Хватит писать в стол, пора выходить в свет! Дадим журналисту чистый лист!» Ну, скажите, кто видел, чтобы нашему журналисту вот так вот сразу выдали бы чистый лист? Разве что в «НГ» много первосортной бумаги. В других местах чаще выдают журналистам листок какого-то грязновато-желтоватого цвета.
Или: «Фермер. Пришло время убирать урожай! Не чахни, стань фермером!» Тут и говорить не о чем. Урожай в этом году на корню полег. А то вот еще: «Пожарный. Возникла жгучая потребность в увеличении персонала». Знаем, после чего такая необходимость возникла. Да вот только чует сердце – не увеличат персонал. Деньги, конечно, кое-кто возьмет и даже еще попросит, а вот с увеличением персонала ничего не выйдет, как пить дать!
Не отгородиться ли от такой жизни глухой стеной? Пожалуйста: «Строитель. Строишь планы на будущее? Помоги строить нам». Как тут помочь, когда узбеки с таджиками повыносливее наших оказались – их ведь, говорят, не нужно даже и кормить. «Учитель. Ищешь классную работу? Прими совет – иди в школу!» Нет уж, спасибо, сериалов насмотрелись, будет! То ли дело: «Музыкант. Надоело бить баклуши? Приходи – нам нужен ударник!» Вот это еще куда ни шло. Легко ведь на сердце от песни веселой, как периодически доказывает ударный поп-отряд своим предвыборным чесом!
Не в пример нам, русопятым, чухонцы Тату и Пату оказались в годину финансового кризиса отнюдь не ленивыми хлопцами. Попробовали свои силы еще и в качестве пекарей, парикмахеров, медсестер (почему-то именно сестер), механиков, секретарей, уборщиц (именно так – уборщиц) и, задавшись под конец вопросом «зачем люди работают?», пришли к следующему простому заключению. «Человек нуждается в пище. Чтобы достать пропитание, он должен работать. <┘> Современный человек ходит на работу и получает зарплату. На эти деньги он покупает в магазине еду и оплачивает счета». Как-то, простите, совсем уж по-фински получается! Разве все так прямолинейно?
 Товарищи журналисты, прибирайтесь иногда у себя на столах! Иллюстрация из книги. |
Помните отечественный аналог этой книжки – сочинение революционного классика Владимира Маяковского «Кем быть?» Там детям предлагался несколько более изощренный выбор: летчик («Вези, мотор,/ чтоб нас довез/ до звезд и до луны┘»), матрос («У меня на шапке лента,/ на матроске якоря./ Я проплавал это лето,/ океаны покоря»)┘ Не спорю, быть уборщицей – дело, пожалуй, более общественно полезное. Ведь кому как не уборщицам придется выметать весь хлам, которым замусорили мы всю землю. И кому как не строителям выпадет обязанность построить новый лучший мир взамен старого жестокого мира. А там и учителя понадобятся – учить нас быть добрыми и терпимыми друг к другу. Да и без хороших музыкантов не сможем обойтись, когда на расчищенной планете начнутся светлые праздники.
А пока все так, как оно есть, мне остается рассматривать веселые финские картинки и подыскивать себе более подходящую профессию. Только вот для моряков и летчиков не нашлось вакансий на доске объявлений у Айно Хавукайнена и Сами Тойвонена. А жаль, ведь работа должна приносить еще и удовольствие.
