20.04.2022 20:30:00
Знающие не говорят, говорящие не знают
Тэги: детство, книги, мировоззрение, алан уотс, дзен, путь дзен, восток, голсуорси, сага о форсайтах
Главных книг в разные периоды жизни человеческой случается много, и это нормально. Но если выбирать единственную, то у меня их две. «Сага о Форсайтах» Джона Голсуорси и «Путь дзен» Алана Уотса. Мама принесла мне, девятикласснице, россыпь машинописных листочков, сказав с поистине дзенской небрежностью, что переводил эту галиматью ее студент, и поскольку я интересуюсь Востоком... Листочки были изжелта-серые, со множеством опечаток и подозрительных пятен, но первые же слова, бросившиеся в глаза («Знающие не говорят, говорящие не знают»), заворожили бесповоротно и навсегда. А девизом моим, руководством к и (без)действию на всю оставшуюся жизнь стали вычитанные там строки: «Дикие гуси не стремятся отбросить отражение,/ Вода не стремится воспринять их образ»; «Сиди спокойно и ничего не делай,/ Весна приходит, и трава растет сама собой». А «Сага»… Энциклопедия взрослой жизни! Природа и любовь, тоска и свет. … Наверное, все, что должна была дать мне русская классика, я почерпнула в ней. Первый раз прочла в 12 лет, с восторгом и ужасом, и моей любимой героиней, конечно же, была Ирэн. Второй раз, в 16, – разумеется, Флёр. В третий раз, уже на рубеже тридцатилетия, я прониклась несчастным Сомсом. Интересно, что будет, когда перечитаю на английском…
Татьяна Виноградова 
комментарии(0)