Пять книг недели

Алексей Тарханов. До востребования, Париж.

– М.: АСТ: Редакция Елены Шубиной, 2021. – 448 с. (Русский iностранец). ISBN 978-5-17-139415-8

Парады и забастовки, праздники и карантин, вино и мода и многое другое – таков Париж глазами журналиста, собкора «Коммерсанта» во Франции, архитектора, художественного критика Алексея Тарханова, живущего на берегах Сены с 2012 года. «Я приехал под Новый год. Это значит, зима.

– Ну какая зима в Париже! – фыркнете вы мне.

 Я приехал в дикий холод. Старожилы не припомнят. Минус семь на улице, плюс 15 в спальне. Я вспоминал, что именно при такой температуре выдерживал Николай I маленьких Александра с Константином в детских комнатах в Царском Селе, и проникался ненавистью к самодержавию». Дальнейшее – в главах «Путь к теплу через прописку», «Пища душевная», «Париж без туристов» и др.

Елена Катишонок. Детский альбом. Дневник старородящей матери Ирины Лакшиной.

– М.: Время, 2021. – 288 с. (Самое время!). ISBN 978-5-9691-2120-1

Как утверждает прозаик, поэт, переводчик, лауреат премии «Ясная Поляна», финалист «Русского Букера», автор романов «Жили-были старик со старухой», «Против часовой стрелки», «Свет в окне» и других Елена Катишонок (о ее романе «Джек, который построил дом» см. в «НГ-EL» от 23.09.21), перед нами дневник, найденный на американской дворовой распродаже и «написанный женщиной из прошлого – совсем еще близкого – века». Это и документ эпохи застоя (1980-е), и семейная история, и роман воспитания: «Она долго не засыпала, я в отчаянии замычала какую-то невразумительную мелодию, и вдруг ребенок затих! Я тоже замолчала. Катька угрожающе заревела, я подхватила – так родился дуэт. Мычать оказалось неинтересно, я начала исполнять все некогда слышанное и любимое. Катя жадно внимает. Ей все равно, русский романс или Окуджава, «Во поле березонька» или «Не жди меня, мама, хорошего сына». Но при всей своей неразборчивости она явно предпочитает... Вертинского».

Андрей Полонский. Коробка передач / Предисл. Д. Давыдова.

– М.: Русский Гулливер / Центр современной литературы, 2021. – 144 с. ISBN 978-5-91627-266-6

Андрей Полонский – поэт, прозаик, переводчик, историк, сооснователь Общества Вольных Кастоправов. Узнаваемость его поэтики, по мнению критика Данилы Давыдова, обусловлена не только голосом, но и жестом, тут подразумевается «существование «тела поэта», своего рода антропологической целостности высказывания с жизнетворческими практиками». Именно активное жизнетворчество можно считать основой разнообразия и парадоксальной (возможно) эклектики стилей, когда музыкальный регулярный стих, тяготеющий к XIX веку, сменяют верлибры в духе битников, а духовное православное начало органично сочетается с нонконформизмом последних. Книга разбита на главы,но похожа на дневник, разговор с собой, в который вступают друзья, писатели, политики, философы... Зримая в текстах внешняя география (автор – путешественник) перетекает в географию внутреннюю, где первичны вопросы любви, прошлого и будущего, воли и сознания, смерти оболочки и бессмертия души.

Поэты Латинской Америки и России на XI Международном фестивале «Биеннале поэтов в Москве» / Сост. Н. Азарова, С. Бочавер, Д. Файзов, Ю. Цветков; отв. ред. Д. Бак, Н. Николаева, А. Орлицкая.

– М.: Культурная инициатива, издательство «Литературный музей», 2021. – 360 с. ISBN 978-5-6042380-3-5

Антология-билингва включает стихи участников указанного в названии фестиваля. Это авторы с самыми разными эстетическими и политическими взглядами и манерами письма – 17 поэтов из Аргентины, Боливии, Венесуэлы, Колумбии, Кубы, Мексики, Перу, Сальвадора, Чили, а также 42 русскоязычных поэта из России, Латвии, США. Это масштабный труд: над переводами работали 48 специалистов, включая самих поэтов. Большинство стихотворений переведены специально для биеннале и издаются на русском языке впервые. В числе участников антологии – Михаил Айзенберг, Максим Амелин, Николай Байтов, Наталья Ванханен, Мария Галина, Ирина Ермакова, Вячеслав Куприянов, Ольга Седакова… Книга сопровождается аналитическими статьями о сближении и перекличке российской и латиноамериканских поэтических культур – Юрия Цветкова; Наталии Азаровой, Светланы Бочавер и Кирилла Корчагина; мексиканского поэта Али Кальдерона.

Майкл Поллан. В защиту еды. Манифест едока / Пер. с англ. П. Шевцова.

– М.: Манн, Иванов и Фербер, 2021. – 288 с. ISBN 978-5-00169-651-3

Еще Остап Бендер призывал не делать из еды культа. Публицист, журналист, эксперт курса о здоровье и питании Стэнфордского университета (США) Майкл Поллан придерживается сходного мнения, советуя на зацикливаться на диетах и тщательном изучении ингредиентов на упаковках: «…Если на этикетке производитель уверяет вас в полезности своего продукта, значит, на самом деле это не настоящая пища, а некое ее подобие». Распознать «настоящую пищу» несложно: следует полагаться на опыт предков и здравый смысл.