НГ-EL
ПИСАТЕЛИ ИЗ РОССИИ, АРМЕНИИ И ГРУЗИИ В ЦАХКАДЗОРЕ
На прошлой неделе в Доме отдыха писателей в Цахкадзоре (Армения) Фонд СЭИП Сергея Филатова провел четвертый литературный фестиваль. Он, как и всегда, проходил в формате рабочих мастер-классов для начинающих писателей из Армении и (впервые в этом году) – из Грузии. Мастер-классом по прозе руководил главный редактор журнала «Дружба народов» Александр Эбаноидзе с помощью переводчицы Марии Фарги, переводчиками – главред. журнала «Иностранная литература» Александр Ливергант, а поэты достались поэту и драматургу Елене Исаевой. В делегацию из России также вошли писатель, сотрудник «НГ-EL» Алиса Ганиева, критик, сотрудник журналов «Вопросы литературы» и «Новая Юность» Игорь Дуардович, критик, литжурналист Евгения Коробкова и литератор Роман Рубанов. В работе семинара перевода также участвовал режиссер, переводчик, директор Фонда Гранта Матевосяна и сын армянского писателя-классика – Давид Матевосян. По итогам фестиваля для издания в сборнике «Новые писатели» были рекомендованы проза Ованеса Азнауряна, Николая Ломидзе, Айка Мелконяна, переводы Анны Кондратенко и стихи Елены Шуваевой-Петросян, к тому же блестящего координатора. А еще прошли творческие вечера «мастеров», музыкально-поэтические чтения, встречи в книжных и Россотрудничестве (Ереван), а также посещение Холма Чести в Гюмри и прочее. После фестиваля Алиса Ганиева продолжила встречи с общественностью, рассказала о молодой литературе России и подарила издаваемые Фондом Филатова книги Союзу писателей Армении, Дому Москвы и его библиотеке, редакциям журналов «Литературная Армения», «Армения Туристическая», «Андин» и главной русскоязычной газеты страны «Новое время».
