Из Сибири с любовью

Александр Махов, римский сенатор Ренцо Карел и Нила Лычак на Гоголевских чтениях.
Фото автора

В Италии русскую современную литературу не любят и не знают. Может быть, потому и не любят, что не знают. Для того чтобы восполнить этот досадный недостаток, а еще презентовать тамошней публике книгу известной на Ямале писательницы Нилы Лычак Incanto siberiano («Сибирские песни»), в Венеции высадился литературный десант. В него вошли главный редактор журнала «Юность», поэт Валерий Дударев, сама писательница из сибирского города Губкинский, итальянист, переводчик и автор книг о художниках эпохи Возрождения Александр Махов, поэт и бард Константин Паскаль, переводчица Татьяна Соколова, пианистка, лауреат конкурса имени Рахманинова Татьяна Прокопец и литератор Игорь Михайлов.

Книга вышла в одном из самых престижных итальянских издательств «Габриэлле» (Верона). В Венецию писатели из России явились не случайно. В местном филиале ассоциации «Дружбы Италии и России», организовавшей эту поездку, в этом году проходят мероприятия, приуроченные к юбилею Гоголя, и к Ниле Лычак, как к соотечественнице Николая Васильевича, было приковано особое внимание студентов университета «Кафоскари».

Далее вся дружная компания последовала в Пезаро, на родину Россини, где в государственном лицее состоялась встреча со старшеклассниками. Они горячо приветствовали Нилу Лычак, а еще им понравились украинские песни в исполнении Константина Паскаля.

Венчал же весь этот итальянский поход Вечный город Рим, который, как известно, вдохновил не одного русского писателя. Вышеупомянутый Гоголь написал здесь первый том «Мертвых душ».

Во дворце Валентини, резиденции правления области Лацио, под председательством сенатора Ренцо Карела, Нила Петровна рассказала собравшимся о судьбе своей книги, о жизни, о творчестве, о себе. А Александр Махов прочитал стихи Валерия Дударева на итальянском. В заключение Нила Петровна подарила сенатору Ренцо Карело булаву. На добрую память о встрече и о Сибири!