Александр Вознесенский В Министерстве по делам печати, телерадиовещания и средств массовой информации состоялась пресс-конференция, посвященная подготовке к 55-й Франкфуртской книжной ярмарке, которая пройдет с 8 по 13 октября и где Россия, как известно, является почетным гостем. А в самой Германии этот год объявлен Годом российской культуры.
Наша ярмарочная программа называется "Россия - новые страницы". В рамках ее за государственный счет во Франкфурт поедут более 100 представителей отечественной словесности всех жанров и направлений - как эстетических, так и "политических". Список этот все время уточняется, хотя уже издан компакт-диск с краткими справками о 90 авторах (на английском, немецком и русском языках). Выбор тех или иных персонажей замминистра Владимир Григорьев мотивирует прежде всего "талантом и активной работой в литературе сегодня". В любом случае "предполагается, что во Франкфурте будет мощнейший десант русской литературы". Еще Владимир Викторович призывает к "агрессивному (в позитивном смысле слова) маркетингу русской литературы". "Мы будем нагнетать интерес, чтобы сломить эту странную и страшную тенденцию, когда за последние 10 лет только пять-семь российских авторов были известны Западной Европе и Северной Америке. Частотность упоминания России, русской литературы и вообще успех русских писателей пока недостойны того уровня литературного процесса, который у нас в стране сегодня развернулся".
Основной стенд России разместится в павильоне "Форум". Дизайн экспозиции выполнен модным петербургским декоратором Андреем Дмитриевым. Собравшимся была продемонстрирована 3D-презентация стенда. Декорация выполнена в металле и стекле с использованием цветов российского флага, предусмотрены мобильные стенды-трансформеры и прочие штуковины. Вообще же, как сообщил замминистра, разнообразные мероприятия, связанные с Россией, будут происходить на семи площадках ярмарки (это, разумеется, не считая стендов частных издателей, каждый из которых готовит свою программу). Удивлять публику будут самыми причудливыми способами - от шаманского пения до диалога с космонавтами на орбите. По итогам ярмарки будет снято два телевизионных фильма.
Вторая часть пресс-конференции была не менее познавательной. По заказу Минпечати с 25 марта по 20 апреля компания "Группа ИМА" проводила комплексное исследование общественного мнения жителей Германии о России. Опросили 1000 человек, сделали 50 экспертных интервью с представителями культурной элиты Германии, провели две фокус-группы и психосемантическое исследование. Вкратце итоги таковы.
О текущем Годе российской культуры респонденты в большинстве своем узнавали, разумеется, от исследователей. Между тем выяснилось, что именно по критерию "культурный авторитет" немцы ставят нашу страну на первое место - впереди даже Франции (Германия на третьем месте, далее - США, Чехия, Польша). Точно так же и основной круг интересов немцев по отношению к России лежит в области истории и культуры (на втором месте - природа, далее - сами россияне). Образ жителя России в немецком общественном сознании "неоднозначен". В позитиве - стойкость, жизнелюбие, похожесть на немцев ("немцев и русских объединяют внутренние ценности"), дружелюбие, гостеприимство. В негативе - неаккуратность, бесцеремонность, незнание языков, криминальная ориентированность: "для них свобода - это свобода надуть кого-нибудь". Актуальные российско-германские отношения оцениваются как "очень позитивные и интересные" (80% опрошенных), так же как и их перспектива. Тем более опрос проходил на фоне войны в Ираке, по отношению к которой "Россия, Германия и Франция образовали хороший альянс".
Ну а от участия России во Франкфуртской ярмарке немцы ждут (увы!) не книг, но прежде всего информации о всех областях жизни страны. Познания в русской литературе у респондентов весьма скромные. 60% не смогли назвать ни одного российского автора, хотя 40% что-то слышали о Толстом и Достоевском (правда, 36% опрошенных не смогли вспомнить ни одного современного немецкого писателя!). Зато немцы неплохо знают русскую музыкальную классику, а из "актуальной" музыки, естественно, дуэт "Тату". Из известных персон хотели бы увидеть на ярмарке Путина и Горбачева (это "массовый немец"), а также Игоря Иванова и Юрия Лужкова (это предпочтения культурной элиты). А еще - если не касаться политики - Курникову, Каспарова и Крамника, Ростроповича, Башмета и Кисина... Что же касается собственно русской литературы, то ее, как видно, в самом деле придется агрессивно продвигать. К тому же Россия, по оценке элиты, все-таки вторая по значимости тема ярмарки. Первая - перенос ярмарки из Франкфурта в Мюнхен.
Остается добавить, что помимо Франкфурта нас ждет в ближайшее время традиционная сентябрьская Московская международная книжная ярмарка. Ну а в перспективе, по словам Владимира Григорьева, уже в 2004 году Россия станет страной-гостем ярмарки в Варшаве. Кроме того, в финальной стадии находятся переговоры о таком же статусе для России на Парижском книжном салоне 2005 года...
