Приключения Гекльберри Финна в России

Олег Табаков намерен бескомпромиссно идти до конца в отстаивании своих авторских прав.
Фото Натальи Преображенской (НГ-Фото)

В среду Измайловский суд Москвы в очередной раз перенес заседание по рассмотрению иска художественного руководителя МХАТа имени Чехова Олега Табакова к звукозаписывающим компаниям «Мелодия» и «Твик-Лирек», которые без его согласия переиздали радиопостановку «Приключения Гекльберри Финна», где известный артист выступал режиссером-постановщиком и исполнителем главной роли. Сумма предъявленного иска – 5 млн. руб. Фактически к рассмотрению дела по существу суд не приступил, хотя иск подан еще в феврале с.г. Представители сторон потеряли счет переносам заседаний, которые происходят в основном по причинам организационно-технического характера.

Такая вялость процесса породила предположения, что участники конфликта за пределами суда вот-вот выйдут на мировое соглашение. «Ни о каких мировых соглашениях не может быть и речи, – отмела эти слухи вчера в беседе с корреспондентом «НГ» пресс-секретарь театра Алла Шполянская. – Олег Павлович настаивает на решении спора только в судебном порядке». По ее словам, до решения суда Табаков не будет комментировать ситуацию в СМИ.

Что касается ответчиков, то они остаются открытыми для журналистов. Менеджер ЗАО «Твик-Лирек» Марина Гладкова вчера выразила корреспонденту «НГ» обеспокоенность ситуацией, хотя, по ее мнению, никакой вины перед Олегом Табаковым у фирмы нет. По ее словам, история конфликта такова. В 1977 году фирма «Мелодия» выпустила пластинку с записью уже упомянутого спектакля «Приключения Гекльберри Финна». Табаков тогда получил соответствующее тому времени денежное вознаграждение. «В 1999 году наша фирма купила у «Мелодии» права на выпуск и тиражирование аудиокассеты, – сообщила Марина Гладкова. – То есть все законно, а Олег Павлович тут против нас массированную атаку в прессе поднял, назвав пиратами».

По ее мнению, если истец выиграет суд, последствия будут тяжелыми, их ощутит вся страна, но пострадают в первую очередь дети. «За Табаковым с исками пойдут другие, – полагает Марина Гладкова. – Такие фирмы, как наша, будут просто раздавлены. Представьте себе, что каждый будет требовать пять миллионов за кассету, которую мы продаем за двенадцать с половиной рублей». Это, по ее словам, приведет к обвалу специфического сегмента рынка аудиопродукции, который поставляет отечественную детскую классику. «Тогда наши дети не услышат не только голосов Табакова, но и Папанова, Румяновой, – считает наша собеседница. – На прилавках останется только диснеевское».

Позиция второго ответчика резко отличается от позиций первого. Заместитель гендиректора ГУП «Фирма «Мелодия» Артур Горбачев заявил вчера корреспонденту «НГ», что с точки зрения закона их предприятие является ненадлежащим ответчиком. «Мелодия» владеет правами на фонограмму упомянутого спектакля, но ее не тиражировало. Откуда тогда претензии истца? «Скорее всего адвокаты Табакова привлекли «Мелодию» в качестве ответчика для повышения статуса спора и скандала», – таково мнение нашего собеседника. По его словам, всю ответственность должна нести фирма «Твик-Лирек». «Сроки на законное пользование купленными правами у них давно истекли, – сообщил Артур Горбачев. – К тому же в договоре четко было указано, что исполнительские и авторские права фирма «Твик-Лирек» урегулирует самостоятельно с обладателями этих прав, то есть и с Олегом Табаковым». Заместитель гендиректора «Мелодии» назвал странным поведение адвокатов Табакова, со стороны которых «не было никаких попыток приехать к нам и во всем разобраться».

«Я уверен, что действия Табакова рынок аудиопродукции не обрушат, – считает Артур Горбачев. – Наоборот, будут способствовать приведению его в правовые рамки – я имею в виду проблему пиратства. И в этом смысле мы приветствуем инициативу Олега Павловича».