Юрий Хатуевич Темирканов родился в Нальчике в 1938 году, в возрасте 13 лет переехал в Ленинград. Он окончил Ленинградскую консерваторию по классам альта и симфонического дирижирования. В 1966 году он стал победителем Всесоюзного конкурса дирижеров и совершил гастрольный тур по Европе и США с оркестром Московской филармонии.
В 1966–1972 годах являлся дирижером ленинградского Малого театра оперы и балета (ныне Михайловский театр).
В 1967 году Темирканов дебютировал с симфоническим оркестром Ленинградской филармонии, стал дирижером-ассистентом коллектива. В 1988 году он – главный дирижер академического симфонического оркестра Ленинградской филармонии имени Шостаковича (ныне – заслуженный коллектив России Академический симфонический оркестр Санкт-Петербургской филармонии).
Музыкант выступал с ведущими оркестрами Европы, включая Берлинский филармонический, Венский филармонический, Дрезденскую государственную капеллу, Лондонский филармонический, Лондонский симфонический, театра Ла Скала и др.
В 1992–1998 годах он был главным дирижером лондонского Королевского филармонического оркестра. В разные годы Темирканов работал главным приглашенным дирижером Дрезденского филармонического оркестра и Национального оркестра Датского радио, в 2000–2006 годах возглавлял Балтиморский симфонический оркестр, а в 2010–2012 годах был музыкальным директором театра Реджио в Парме.
«НГ»