Григорий Заславский
По стопам Мейерхольда. Маттиас Лангхофф.
Фото Артема Житенева (НГ-фото)
- Как только открылся занавес, стало понятно, что вы знаете и про Татлина, и про Мейерхольда, который когда-то ставил "Ревизора". Вы всегда так серьезно относитесь к работе, изучаете все, что вокруг, или просто так получилось, поскольку, например, именно Мейерхольд вам интересен?
- Я не могу сказать, что влияние "Ревизора" Мейерхольда было непосредственным и прямым. В спектакле есть из него две-три цитаты. Скорее на меня повлияло творчество Мейерхольда в целом. Я хотел как бы продолжить его идеи, попробовать продлить его театр во времени, посмотреть, к чему бы это привело в иные времена.
- В финале вашего "Ревизора" на сцену выходит тот самый настоящий "генеральный инспектор". Совершенно ясно, что итальянский зритель ловит сходство актера с Берлускони...
- Да, это была тонкая работа, хотелось, чтобы он как можно больше был похож на Берлускони, и итальянская публика это мгновенно поняла. Даже смешная манера двигаться, смешные движения, которые делает актер Юрий Феррини, точно скопированы с Берлускони. Я считаю, что театр всегда актуален, иначе это не театр. Каждый вечер мы говорим о том, что происходит сегодня в этот вечер. А Берлускони выходит у нас под песню о Сталине. К сожалению, когда рухнула система социализма, западные страны с их демократиями придумали свой собственный социализм, и все движется совершенно не в ту сторону.
- Вы всерьез сближаете Берлускони со Сталиным?
- Смысл был не в том, чтобы сблизить, но - поставить рядом.
- Я так привязался к этому эпизоду потому, что это - единственный открытый политический выпад.
- В каком-то смысле - да. Меня самого пугает, насколько песни, которые звучат в спектакле, сами по себе действуют на зрителя. Об этом я думаю больше, нежели о политической стороне дела. Для меня вся пьеса Гоголя политична, но не в смысле агитации или занятия политической деятельностью. Спектакль выражает то, что иными средствами выразить нельзя. Как говорил Брехт, "организовать скандал".
- В спектакле немалое число шуток кажется домашними заготовками. Ближе к финалу одна из местных барышень смеется, увидев, что у нее с городничихой одинаковые туфли. Картина узнаваемая: маленький город, где не разойтись, где невозможно не купить одинаковые вещи...
- Да, в любой стране есть такие маленькие города, где такие истории случаются... Но вообще-то подготовительная работа у меня всегда длительная и серьезная. Когда я начинаю репетировать, мне важно забыть все, что я придумал перед этим, и найти все уже во время работы над спектаклем, чтобы в конце концов сравнить, насколько то, что получилось, похоже на то, что ты придумал вначале. Это не кокетство. Когда я знаю, что собираюсь делать, мне уже не надо это делать, мне это уже неинтересно. А в работе я нахожу удовольствие, когда возникает что-то такое, чего раньше не знал. Что я начинаю понимать благодаря этому проделанному пути. Поэтому я не знаю, когда какой момент родился, как он появился, - я просто забываю, как шла работа.
- Неужели не жалко? На единицу площади у вас такое количество трюков и шуток, что хватило бы на десять спектаклей?
- Многие меня критиковали за эту "барочность", что, в общем, верно, потому что этот период в истории культуры мне интересен. Мое воображение действительно барочно. Во Франции, где существует строгий порядок, как строить, это шокирует. Но я такой и ничего не могу с этим поделать.
- После такого спектакля комедии уже лет пять ставить не станешь, все, что можно было придумать смешного, в этом спектакле выложено с лихвой...
- Может быть. Дело в том, что я никогда не знал, что такое комедия, что это такое на самом деле.
- Сегодня много говорят о глобализации, которая, как мне кажется, театр задела раньше всего - именно в тот момент, когда для удобства транспортировки стали выходить спектакли компактные, простые в оформлении. У вас, наоборот, массивная конструкция, ради которой пришлось потратить лишние сутки на репетиции. Вам не жалко этого времени, таких больших усилий?
- Абсолютно об этом не жалею. Да, сейчас существует эстетика экономии. Но в своей работе я люблю, когда встречаются специалисты самых разных театральных профессий, будь то декоратор, художник, актер или кто-то другой. Мне всегда хочется как можно больше собрать таких специалистов в одном спектакле. Если этого не делать, то какие-то профессии просто-напросто отомрут. Например, театральная живопись - великолепное искусство само по себе. Когда мы смотрим на занавес Мейерхольда, у нас появляется возможность понять, что это, собственно, за искусство. Театр экономии не нуждается в живописи. Это ужасно.
- Для русского зрителя Ферручи Солери, который играет у вас Осипа, - великий Арлекин. Он ведь даже не в Генуе живет, а в Милане - когда вы его приглашали на работу, вы имели в виду это его актерское прошлое?
- Не только для вас он Арлекин. Он - великий актер, и велик он именно в этой роли, он почти ничего другого не играет и каждый день тренируется, чтобы оставаться Арлекином. А поскольку я его очень люблю, мне хотелось, чтобы он у меня сыграл другого слугу, который является противоположностью Арлекина. Когда мы смотрим "Арлекина", мы поражаемся, когда в конце актер снимает маску. Мы видим пожилого человека и говорим, что такое просто невозможно. А в "Ревизоре" он имеет право показать свою усталость, свой возраст, и я был очень рад, когда он согласился.
