Людмила Рощина Делегация сотрудников Российской государственной библиотеки во главе с ее генеральным директором, президентом Библиотечной ассамблеи Евразии Александром Вислым посетила Азербайджан. Главная цель визита – открытие виртуального зала электронной библиотеки диссертаций РГБ (ЭБД РГБ) в научной библиотеке Бакинского государственного университета. Мероприятие состоялось благодаря совместным усилиям главной библиотеки России и Межгосударственного фонда гуманитарного сотрудничества государств – участников СНГ (МФГС).
«На открытиях виртуальных читальных залов нашей электронной библиотеки диссертаций в странах СНГ мы бываем часто, так что для нас это событие рядовое. Что касается нашей поездки в Баку, тут есть ряд моментов, которые следует отметить. Во-первых, письменность Азербайджана прошла достаточно сложную историю: только за 100 минувших лет графика начертания букв менялась четыре раза. Последнее изменение произошло всего несколько лет назад, когда с кириллицы перешли на латиницу. И сложилась довольно тяжелая ситуация: те, кто ранее учился на кириллице и привык к ней, знают русский язык. А те, кто сейчас учатся в школах уже на латинице, на кириллице практически читать не могут, при этом выпустить достаточное количество книг на латинице за прошедшие несколько лет издательская промышленность республики не успела. Что касается художественной литературы, в Азербайджане государством была профинансирована обширная программа перевыпуска классики на латинице. Основные произведения художественной литературы были выпущены тиражом, достаточным для того, чтобы книги попали в каждую библиотеку, вуз, школу. Но одно дело – 500–700 наименований книг классики и совсем другое – достаточное количество учебников, а чтобы обеспечивать студентов с первого курса по пятый, в стране должно регулярно переиздаваться порядка 80 тыс. учебников. Позволить себе такое на государственные деньги в короткий период времени практически невозможно. То есть сейчас в Азербайджане учебников для высшей школы, переизданных на латинице, практически нет. Поэтому открытие виртуального читального зала электронной библиотеки диссертаций РГБ в научной библиотеке Бакинского государственного университета предоставит его посетителям насущно необходимую возможность получить доступ ко всем сферам современных знаний. Уместно также добавить, что во всех наших виртуальных читальных залах, открываемых в библиотеках стран СНГ, все современное знание доступно на русском языке. Таким образом выполняется еще одна важная миссия: чем больше будет развиваться этот проект, тем больше наших бывших соотечественников будут читать на русском», – рассказал глава РГБ Александр Вислый.
Проект «Виртуальные читальные залы электронной библиотеки диссертаций РГБ в национальных библиотеках и в ведущих вузах стран СНГ» призван решить серьезную проблему – открыть доступ к полным текстам авторефератов, кандидатских и докторских диссертаций ЭБД РГБ и тем самым внести весомый вклад в развитие науки, образования и единого информационного пространства на территории Содружества независимых государств.
Церемонии открытия предшествовал торжественный прием почетных гостей, устроенный ректором Бакинского государственного университета, академиком, депутатом Милли Меджлиса Абелем Магеррамовым, на котором глава вуза и генеральный директор РГБ обменялись мнениями по вопросам создания электронных библиотек. Москвичей также познакомили с нововведениями в программе обучения студентов на библиотечно-информационном факультете БГУ. Начальник Управления функционирования и мониторинга клиентского сервиса РГБ, руководитель проекта ЭБД РГБ Нина Авдеева представила основной доклад на тему «Электронная библиотека диссертаций РГБ – ведущий ресурс для науки и образования», в котором подробно рассказала о развитии ЭБД РГБ, правилах организации и предоставления доступа к ресурсу, о совместном проекте РГБ и МФГС и об итогах этого сотрудничества. Участников встречи также заинтересовало выступление заместителя начальника отдела поддержки доступа к электронным ресурсам РГБ Татьяны Блиновой на тему «Программное обеспечение для электронной библиотеки диссертаций Российской государственной библиотеки. Система «Антиплагиат РГБ» – об услуге по проверке текстов на заимствования по ЭБД РГБ. В завершение мероприятия проректору по организации учебного процесса и технологиям обучения БГУ была торжественно вручена табличка «Виртуальный читальный зал Российской государственной библиотеки».
В рамках визита также состоялись встреча сотрудников РГБ с профессорско-преподавательским составом библиотечно-информационного факультета университета и знакомство с научной библиотекой БГУ.
Российская делегация побывала и в Азербайджанской национальной библиотеке им. М.Ф.Ахундова, где познакомилась с работой читальных залов и специализированных отделов. Особое внимание было уделено залу диссертаций, где с 2008 года благодаря поддержке МФГС уже работает виртуальный читальный зал электронной библиотеки диссертаций РГБ. Ключевым моментом встречи стало подписание Соглашения о сотрудничестве между директором Азербайджанской национальной библиотеки Керимом Тахировым и его российским коллегой. «Это соглашение о сотрудничестве, касающееся нашей традиционной деятельности: обмена опытом, книгами… Ближайшим результатом его подписания станет поступление из Баку порядка трехсот книг – современной художественной азербайджанской литературы, переизданной на латинской графике. Эту идею поддержал министр культуры и туризма Азербайджана Абульфаз Гараев, поскольку в Москве азербайджанская диаспора сегодня достаточно большая, а литературы для нее нет», – пояснил Александр Вислый.
Дарья Гармоненко