0
1166
Газета Мемуары и биографии Интернет-версия

27.07.2006 00:00:00

Экзамен у собачьей конуры

Тэги: банионис, мемуары


Донатас Банионис. Я с детства хотел играть: Мемуары/ Пер. с лит. и запись Иолиты Димбялите; лит. обраб. М.Ю. Гаевской; под ред. Б.М. Поюровского. – М.: АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2006, 256 с. (Выдающиеся мастера)

Донатас Банионис сдавал свой первый актерский экзамен в садике среди кустов. Читал стихотворение Косу-Александришкиса и басню «Лошадь и медведь». На самом деле опытный экзаменатор все решил с первого взгляда. «Я тебя в артисты принял возле собачьей конуры», – пошучивал потом режиссер и создатель Паневежисского драматического театра Юозас Мильтинис.

Не очень-то уютная обстановка для воплощения актерской мечты сложилась в детстве у литовского актера Донатаса Баниониса. Отец, неплохой портной в Каунасе, проча сыну ремесленное будущее, отдал его в школу керамики. Мать, будучи артисткой художественной самодеятельности (вот откуда гены-то пошли!), успела даровать четырехлетнему Донатасу лишь первый театральный восторг – спектакль «Страдания Христа» в Иезуитской гимназии Каунаса. Когда актеру стукнуло десять, родители развелись, а в шестнадцать он уже фактически был предоставлен самому себе. Поступив в молодой Паневежисский драматический театр Юозаса Мильтиниса, Банионис начал воплощать в жизнь свою мечту.

Читая воспоминания актера, попадаешь на малознакомую для нас планету Литва, полную неизвестных названий, труднопроизносимых имен и фамилий. Зато сразу понимаешь, что люди, обитавшие на стыке России и Запада, обладали прозападным раскрепощенным сознанием: к ним неприменимо понятие «совок». После приземления на первой странице можно на время отложить засевшие в памяти образы Криса Кельвина из «Соляриса», коварного Председателя из «Приключений принца Флоризеля» или Франсиско Гойи, и вспомнить фразу: «А помнишь, как все начиналось?»

Начиналось нелегко, но интересно: бытие в театральной труппе, похожей на коммуну, глубокомысленные лекции Мильтиниса по драматургии, занятия, плавно переходящие в репетиции. Паневежесский театр был для Баниониса и семьей (там он нашел себе невесту Ону Конкулявичуте), и университетом, и работой. Потом – Вторая мировая, постоянная смена власти: «немцы-большевики-немцы».

Донатас стал свидетелем смерти талантливого поэта Витаутаса Мачерниса при попытке побега на Запад. Но актеры не встревали в смертоносное столкновение держав: они просто хотели жить и играть. И так все пошло и поехало: первые роли – Ясюс в пьесе Казиса Бинкиса «Поросль», слуга в «Вольпоне» Бена Джонсона, «Генрих IV» Луиджи Пиранделло и т.д. После Победы, когда Литва уже была в составе СССР, начались трудности иного порядка – компартия строго регламентировала репертуар.

Из позднейших вех жизни артиста интересны откровенные воспоминания о работе в жюри крупных кинофестивалей. Например, хитрый директор фестиваля в Карловых Варах обходил всех членов жюри с вкуснейшей настойкой «Бехеровка» и, предъявляя составленный список призов, говорил: «Все уже согласились, вам деваться некуда...» А вот другой исторический факт: именно после просмотра фильма Саввы Кулиша «Мертвый сезон» с Банионисом в главной роли ученик Володя Путин твердо решил стать разведчиком.

Воспоминания Баниониса переведены с литовского (сам актер плохо знает русский), литературно обработаны и отредактированы. Соответственно, о подлинной языковой фактуре судить сложно. Но результат заслуживает изрядной доли уважения. Это строго-логичное и обстоятельное повествование, автор которого не «растекается мыслью по древу». Плюс – неподдельная искренность и прямота, с чуть заметным отстраненным прибалтийским холодком.


Комментарии для элемента не найдены.

Читайте также


РУСАЛ сделал экологию своим стратегическим приоритетом

РУСАЛ сделал экологию своим стратегическим приоритетом

Владимир Полканов

Компания переводит производство на принципы зеленой экономики

0
1354
Заявление Президента РФ Владимира Путина 21 ноября, 2024. Текст и видео

Заявление Президента РФ Владимира Путина 21 ноября, 2024. Текст и видео

0
3236
Выдвиженцы Трампа оказались героями многочисленных скандалов

Выдвиженцы Трампа оказались героями многочисленных скандалов

Геннадий Петров

Избранный президент США продолжает шокировать страну кандидатурами в свою администрацию

0
2330
Московские памятники прошлого получают новую общественную жизнь

Московские памятники прошлого получают новую общественную жизнь

Татьяна Астафьева

Участники молодежного форума в столице обсуждают вопросы не только сохранения, но и развития объектов культурного наследия

0
1866

Другие новости