Евгений Лесин Хуан Бас. Трактат о похмелье / Пер. с исп. Т.Машкова. - М.: Махаон, 2004, 320 с. (Современная классика).
Хуан Бас - испанский писатель, сценарист, первые рассказы печатал в "Плейбое" и "Пентхаузе". "Трактат о похмелье" - произведение скорее художественное, чем научное. Хотя есть и подробная классификация классов и подклассов похмелья, и экскурсы в прошлое, и сравнительная терминология, средства борьбы, и, как выражается автор, общие соображения.
Исследуя разрушительное, гневливое, пещерное, похотливое, потребительское, недоверчивое, созерцательное, прожорливое, авантюрное и прочие виды похмелья, Бас приводит незатейливые и веселые истории про своих приятелей и приятельниц, реальные и выдуманные (чаще выдуманные) случаи с реальными и выдуманными (чаще всего выдуманными) историческими фигурами. "Читатель наверняка догадался, что большая часть цитируемых книг и отрывков являются вымыслом. А если еще не догадался, предлагаю ему с похмелья развлечься и разгадать обман". Можно и на трезвую голову: все равно будет забавно и занятно.
Он не учит, не бичует, даже не всегда рекомендует и советует. Просто говорит. Сеньор такой-то сделал то-то и то-то, после чего от него ушла жена, сам он сел в тюрьму, где и повесился. Если вас его судьба устраивает - вперед. Каждый ведь и впрямь выбирает для себя: путь-дорогу, напитки-закуски, друзей-подруг, печки-лавочки и пр. и пр.
Персонажей (приятелей и приятельниц) Хуан Бас называет аналогично тому, как Тарантино назвал героев "Бешеных псов" - сеньор Черный, донья Лиловая, сеньор Желтый, сеньора Бирюзовая...
Они и есть бешеные псы - бешеные псы алкоголя. Лишь бы с ног валило.
Что касается сеньоры Бирюзовой, то о ней стоит сказать особо. Она, как пишет Бас, "похмельная обжора-мусоропожирательница". Ест всякую гадость: "...суп-пюре из тапиоки с барашком и перетертыми овощами; замороженный картофельный омлет в вакуумной упаковке; брусочки мерлана глубокой заморозки; банка консервированных фрикаделек марки "Эль Алуд"; хлеб, обжаренный на маргарине; кларет, полученный путем смешивания белого и красного столового вина..." Что тут скажешь? Нам бы ваш мусор, господин сочинитель! Тем более что я привел лишь фрагмент ее обеда, а есть еще и блюда на утро, на позднее утро, в полдень и ранним вечером, в кино и на ужин...
Испанцы - замечательные люди, пьют не меньше наших, вот только жизнь у них все-таки счастливее: "Зеленый и его вдовый отец были неграмотными пастухами-алкоголиками в провинции Теруэль. С похмелья они опрокидывали по стаканчику самогонки-касальи и отправлялись трахать овец... а по воскресеньям по очереди пользовались благосклонностью принадлежавшей им ослицы. Эта скотина умела как-то особенно удовлетворить папу и сына и пользовалась их нежной любовью..."
Коротко говоря: книжку Баса очень хорошо читать именно с похмелья. В конце концов за тем же пивом еще надо идти - если не в магазин, то к холодильнику, а "Трактат о похмелье" наверняка на полу валяется, меж рюмок, очков и тапочек. Вот и читайте.
