23.12.1999
В Петербурге почти одновременно вышли две сценические версии одной и той же пьесы южноафриканского драматурга Атола Фугарда. По версии режиссера Алексея Янковского и Театра сатиры - "Там живут люди". По версии режиссера Татьяны Казаковой и ООТР "Театральный дом" - "Здесь живут люди". Своеволие в обращении с авторским названием санкционировано различными переводами: в первом случае - Виталия Вульфа в сценической редакции Клима; во втором - Владимира Воронина. Итак, одни люди живут ТАМ, другие ЗДЕСЬ. Словом, всюду жизнь...
