Фалет Начну издалека. Нет, я не буду рассказывать про Алкея и Фиеста, которые измучили меня, распевая гимн РФ на древнегреческом. Я лучше сразу поздравлю, во-первых, дивную идею проекта телепрограммы «Полиглот», а во-вторых – министра спорта РФ Виталия Мутко. Вот я, например, лично уверен, что министр не просто, тщательно записывая, просмотрел все передачи, обучающие не только английскому, испанскому, ивриту, но также суахили и хинди, а в придачу древнешумерскому и древнеарамейскому. И теперь я уверенно заявляю, что наш дорогой министр полный полиглот.
Причем, замечу, не просто полиглот, а полиглот, который может заткнуть за пояс любых эсперантистов. Ведь г-н Мутко просто и емко доносит иностранным коллегам смысл одной фразой. Ну, как русские виртуозы на стройке. Одновременно, кстати, обучая собеседников словам из других языков. «Туморроу будет еуро ассошиэйшн», – заявлял он уже как-то раз международным журналистам, добавляя: «Ис Раша, ис смол мани». Я бы на его месте тогда в середине диалога не стушевался, а припечатал всех, скажем, так: «Руссо министро, облико морале».
Но теперь я не решаюсь советы ему подавать. Стыдно мне. Виталий Мутко преподал новый мастер-класс. Поздравляя главного тренера сборной России по футболу Фабио Капелло с днем рождения, он произнес: «Фабио, конгратулейшн или мучас грасьяс». Ну, что я могу сказать, господа? Министр не просто сделал тренеру сюрприз, он еще проверил его на базовый испанский. А я бы на его месте еще страстно прокричал: «Беса ме мучо!» И потом еще чуть-чуть подучил тренера французскому, добавив: «Же не манж па сис жюр». А под конец спел бы ему «Уно, уно, уно моменто, уно, уно, уно комплименто». Ведь спорт, господа, разрушает любые барьеры.
Дарья Гармоненко 