Искренне поздравляю Вас с 20-летием основания «Независимой газеты».
Углубление знаний о стране пребывания является основой в работе дипломата. Важным источником в этом деле служат СМИ, в первую очередь газеты. «НГ» публикует не только статьи высокого качества по широкому спектру тем, но и большое количество материалов и аналитики, написанных в независимом стиле, отвечающем названию Вашей газеты. Каждое утро я с большим интересом и вниманием знакомлюсь с ними.
В условиях усложняющейся международной обстановки углубление взаимопонимания и сотрудничества между Японией и Россией приобретает все большую важность. В ходе японо-российской встречи на высшем уровне, состоявшейся в прошлом месяце в Йокогаме, премьер-министр Н. Кан и президент Д.А. Медведев согласились продолжать переговоры по урегулированию территориальной проблемы, а также укреплять двусторонние отношения во всех областях, в том числе сотрудничество в экономической сфере, сотрудничество в Азиатско-Тихоокеанском регионе и сотрудничество на международной арене.
Я уверен, что в этих условиях «Независимая газета», являющаяся лидером общественного мнения, в дальнейшем будет играть еще более важную роль в углублении взаимопонимания между нашими странами. Надеюсь на объективные и точные публикации о Японии и японо-российских отношениях. Хотел бы еще сказать о личном: день основания Вашей газеты совпадает с моим днем рождения, поэтому я испытываю особые чувства. Желаю главному редактору г-ну Ремчукову, моему дорогому другу, и Вашей газете дальнейших больших успехов.
С наилучшими пожеланиями,
Масахару Коно - Чрезвычайный и Полномочный
Посол Японии в Российской Федерации
Татьяна Астафьева 
