У нас

«ИНОСТРАНКА» ВРУЧИЛА НАГРАДЫ

15 января состоялось вручение премии журнала «Иностранная литература» в области перевода и исследований зарубежной художественной литературы за 2008 год.

Премия «ИЛЛЮМИНАТОР» – за выдающиеся заслуги в области перевода зарубежной литературы – присуждена Вячеславу Середе за перевод романа Петера Эстерхази «Исправленное издание» (приложение к роману «Harmonia cаеlestis»).

Премия «ИНОЛИТ» – за лучший перевод художественной литературы, напечатанный в журнале «ИЛ», – присуждена Анатолию Егоршеву за перевод романа Георга Кляйна «Либидисси».

Премия «ИНОЛИТТЛ» – за лучшее произведение малой формы, напечатанное в журнале «ИЛ», – присуждена Светлане Силаковой за перевод эссе Мордехая Рихлера «Что заставляет меня писать» и фрагментов книги Редьярда Киплинга «Письма из путешествий.

Премия имени А.М.Зверева – лучшему молодому критику – присуждена Николаю Мельникову за серию статей и рецензий о переводной литературе.

Почетным дипломом критиков «зоИЛ», присуждаемым независимым журналистским жюри, награжден Виктор Голышев за перевод романа Иэна Макьюэна «Чизил-Бич».

Специальный приз журнала «Иностранная литература» присужден постоянному автору «НГ-EL» Елене Калашниковой за сборник интервью «По-русски с любовью: беседы с переводчиками».

Премии вручаются ежегодно, начиная с 1994 года.

Василий Владимирский – председатель оргкомитета премии "Фанткритик". Фото Андрея Летаева

«ФАНТКРИТИК», НА СТАРТ, ВНИМАНИЕ, МАРШ!

Вот уже пятый год Книжная ярмарка в ДК имени Крупской (Санкт-Петербург) проводит конкурс рецензий на фантастические книги – «Фанткритик-2009». На этот раз ее поддерживает созданное два года назад Общество исследователей российской фантастики (ОИРФ). Конкурс стартует 16 февраля, а итоги его будут подводиться в последний день работы фестиваля фантастики «Интерпресскон» – 3 мая 2009 года. Срок окончания подачи материалов – 16 апреля в 24.00.

Условия проведения конкурса: к участию допускаются только рецензии, не публиковавшиеся ранее (как в печатных, так и в электронных СМИ); принимаются рецензии на книги, вышедшие в течение 2008–2009 годов; объем текстов – от 3 до 8 тыс. знаков с пробелами; рецензии с указанием выходных данных рецензируемой книги высылаются в электронном виде (вложенные файлы формата doc и rtf) по адресу: piterbookplus@yandex.ru, в теме письма должно быть указано «Конкурс рецензий Фанткритик»; в сопроводительном письме необходимо сообщить контактные данные автора (ФИО, телефон, e-mail); если работа подается под псевдонимом, обязательным условием (при получении рецензией призового места) является раскрытие псевдонима; от одного участника принимается не более трех рецензий.

Все рецензии, прошедшие первый отборочный тур конкурса, будут анонимно, под номерами размещены на страницах сетевого журнала «Питер book» (http://www.krupaspb.ru/piterbook/fanclub.html), из рецензий, прошедших первый тур, оргкомитет отбирает работы для короткого списка. Жюри получает рецензии, вошедшие в короткий список, также под номерами и оценивает по 12-балльной системе, для определения победителя баллы суммируются, если какие-то рецензии получают одинаковое количество баллов, решение принимает председатель жюри. В конкурсе не могут участвовать члены жюри и их родственники.

Денежное выражение премии: 1-е место ≈ 10 тыс. руб., 2-е место ≈ 6 тыс. руб., 3-е место ≈ 3 тыс. руб.; в рамках конкурса также присуждается специальный приз ОИРФ.

Состав жюри: Андрей Балабуха, писатель-фантаст, критик (председатель); Роман Арбитман – писатель, критик; Василий Владимирский – критик, креативный директор журнала «FANтастика»; Вадим Зартайский – главный редактор журнала «Питер book»; Николай Калиниченко – критик, писатель. Состав жюри может уточняться.

Организационный комитет: Василий Владимирский (председатель); Юлия Зартайская, руководитель информационно-справочной службы ДК имени Крупской (секретарь); Вадим Зартайский; Александр Ройфе – журналист, критик, председатель ОИРФ в 2009 году.

ЛИТЕРАТУРНАЯ ЖИЗНЬ

Сегодня, 22 января, в Большом зале ЦДЛ (Б.Никитская, 53, м. «Баррикадная») состоится презентация альманаха «Персона России». Начало в 18.00.

В Малом зале ЦДЛ пройдет творческий вечер Дмитрия Дарина, презентация книги «Поспели травы». Начало в 18.30.

В литературном клубе «Классики XXI века» (Чеховский культурный центр, Страстной б-р, д. 6, м. «Чеховская») состоится презентация книги поэта Александра Кабанова (Киев) «Весь». Начало в 19.30.

В культурном центре «Покровские ворота» (Покровка, 27, стр. 1, м. «Чистые пруды», «Китай-город») пройдет презентация книги Елены Калашниковой «По-русски с любовью. Беседы с переводчиками». Свои переводы прочитают некоторые герои книги. Начало в 19.00.

23 января, в пятницу, в Малом зале ЦДЛ пройдет семинар драматургов. Начало в 14.30.

24 января, в субботу, в Большом зале ЦДЛ состоится юбилейный вечер, посвященный 70-летию писателя, философа Сергея Кара-Мурзы. Начало в 16.00.

25 января, в воскресенье, в Малом зале ЦДЛ Дмитрий Быков представляет: Сергей Сеничев «Энциклопедия гениальности». Начало в 16.00.

В клубе «Улица ОГИ» (Петровка, 26, стр. 8, м. «Чеховская») пройдет вечер из цикла «Незабытые имена», посвященный Андрею Сергееву. Начало в 19.00.

26 января, в понедельник, в Малом зале ЦДЛ – юбилейный вечер Лии Шарифжановой. Начало в 13.00.

В клубе «Проект ОГИ» (Потаповский пер, 8/12, м. «Чистые пруды», «Китай-город») пройдет вечер поэта Николая Звягинцева. Начало в 19.00.

В литературном салоне «Булгаковский дом» (Б.Садовая, 10, м. «Маяковская») пройдет мастер-класс по современной прозе, руководитель – Светлана Василенко. Читают участники семинара. Начало в 19.30.

27 января, во вторник, в Малом зале ЦДЛ пройдет юбилейный вечер, посвященный 75-летию Владимира Гальперина. Начало в 18.30.

В клубе «Жесть» (Большая Лубянка, д. 13/16, м. «Лубянка») состоится поэтический вечер из цикла «Полюса»: Анна Русс (Казань) – Дарья Суховей (Санкт-Петербург). Начало в 19.00.

В интернет-центре «Кафемакс» (Новослободская, 3, м. «Новослободская») Литературное радио и литературный салон «Булгаковский дом» представляют 2-й вечер литературного ток-шоу «Слова и смыслы». Ведут Юрий Ракита и Андрей Коровин. Начало в 19.30.

28 января, в среду, в Малом зале ЦДЛ состоится вечер памяти Екатерины Шевелевой. Начало в 18.30.

В клубе «Улица ОГИ» пройдет вечер из цикла «Система координат. Открытые лекции по русской литературе 1970–2000»: новейшая история русского свободного стиха. Начало в 19.00.

В литературном салоне «Булгаковский дом» пройдет поэтический мастер-класс ДООСа, руководители – Константин Кедров и Кирилл Ковальджи. Читают участники семинара и гости. Начало в 19.30.

«НГ-EL»