Что русскому - Москва, то немцу - Берлин

17 июня в Государственном музее архитектуры имени А.В. Щусева прошла презентация уникального справочного издания - архитектурного путеводителя "Из истории немцев в Москве" (М.: Гилея, 2003).

День для презентации был выбран со значением. 50 лет назад, 17 июня 1953 года, в Берлине было подавлено антисоветское восстание немецких рабочих. Так уж пожелало немецкое посольство: по их инициативе книга была выпущена, по их воле презентация нового русско-немецкого издания была приурочена к годовщине очередного русско-немецкого конфликта. Смысл этого сопоставления, однако, никто особенно не развивал. Разве что заправлявший презентацией директор Музея имени Щусева дипломатично прокомментировал это обстоятельство приблизительно так: "Вместе жили, вместе воевали, вместе работали, теперь вместе пить будем".

Акцент все-таки был сделан на том, как вместе работали. Представители немецкого посольства рассказали о замысле книги. По их мнению, в Москве немцы мало того что жили и строили - они строили не только для русских, но и для себя. Жили, не порывая со своей национальной культурой. Так что среди московских зданий есть и такие, которые, по немецким меркам, принадлежат скорее германской, чем российской истории. Например, квартира Леонида Пастернака на Мясницкой, 21, где во время приездов в Москву жил Райнер Мария Рильке. Или бывшая гостиница "Люкс" (нынешняя "Центральная" на Тверской, 10), где в сталинское время проживали Вальтер Ульбрихт, Вильгельм Пик и Херберт Венер.

Стремление раскопать свои культурные корни на чужой земле не вызвало у российских участников презентации никакого недоумения. Напротив, сотрудники щусевского музея, участвовавшие в подготовке издания, обстоятельно рассказали о капитальном вкладе немецких архитекторов и градостроителей в благоустройство нынешней столицы. Показали массу слайдов, представляющих немецкий след в Москве: бани, церкви, приюты, вокзалы, банки, храмы (в том числе и храм Христа Спасителя). Посетовали только на то, что лишь небольшая часть накопленного материала оказалась опубликованной. Так что и выпили не за завершение сотрудничества, а за его продолжение.

Н.О.