Истинно Амос

"Пропавший Винарь и Происхождение Смерти". Художник Arzamaz. Сценарий и тексты Ивана Куликова.

Тщетны были наши попытки отыскать в интернете фотографии или любые другие изображения Амоса Тутуолы. Один "Google" выдал ссылки на картинки неполиграфического качества. Но линки оказались мертвыми. Из окна броузера на нас взирали три совершенно разных африканца: один тощий, другой полноватый в роговых очках, третий - нечто среднее в тунике и круглой шапочке. Может, где-то и лежит в Паутине большущий файл с портретом Тутуолы, но называется он точно не "tutuola_100%.jpg", или "tochno_tutuola.tiff", или "tot_samiy_amos_tutola.gif". Возникли сомнения, что фотография размером со спичечный коробок, что помещена на амфоровском издании 2000 года, - никакой не Тутуола, а результат случайной выборки из интернета методом набора в поисковой машине запроса "afroman.jpg". Нет, это точно не Тутуола.

С фактурой - вообще беда. Биография Тутуолы умещается на странице формата А4 через два интервала и сводится к формуле "родился-жил-умер-попутно-сочинял-книги-и-выступал-на-радио" (все события происходили в Нигерии с кратковременными разворотами биноклей анонимных горе-биографов в район Британских островов, где была издана первая книга Тутуолы "Пальмовый Пьянарь" (закончена в 1947-м, опубликована "Фабером" в 1952-м).

Тем же фиаско закончилась моя попытка выяснить, существуют ли комиксы по произведениям Тутуолы или хотя бы иллюстрированные издания его книг. Пустое. Есть некие исследования по нигерийским комиксам, но есть ли среди них "тутуоловый" - бог весть. А Тутуола так и просится в комикс. Странно, что интернет хранит молчание на сей счет.

Поэтому с немалым сомнением, но все же заявляем: вот вам первый комикс по первому и самому славному роману великого йорубы "Пальмовый Пьянарь" (см. направо). Нарисовал комикс Ускоритель Бананов - художник Arzamaz по сценарию вашего покорного слуги (интервью с Арзамасом см. в "EL-НГ" от 28 февраля с.г.). За основу взят гениальный перевод "Пьянаря" Андрея Кистяковского.

А фотографию Амоса Тутуолы мы решили нарисовать сами после интенсивных воспоминаний в окружении русской природы и еловых шишек. Так что это единственный точный его портрет. Возьми с собой в дорогу.