Сетевые публикации ноября

Разоблачения языка, сатанисты и личная переписка

"МИТИН журнал" (http://www. mitin.com) обновился несколькими интересными текстами.

Выложен в сеть "Дезинсектор!" Уильяма Берроуза в переводе Дмитрия Волчека. "Дезинсектор!" представляет собой подборку различных текстов Берроуза, опубликованных в 1972 году под видом романа, хотя сам автор рассматривал эту книгу как "сборник коротких взаимосвязанных отрывков". Как говорится в предваряющем публикацию комментарии Алекса Керви: "Дезинсектор!" - удачный микс двух методов Берроуза: метода "разрезок" и авторского разоблачения языкового "трона власти" и его твердого намерения "рассыпать синтаксис календарей и часов". Неизменная политическая сатира, плевок в морду извечной машине Контроля ("Идеальный Слуга", "В Тенях Предвечерних", "Явление Краснозадого Совершенства", "Какой Вашингтон! Какие Приказы!") - один из сопутствующих авторских инструментов, без которого творчество Берроуза просто невозможно себе представить."

Другая публикация сетевой версии "Митина журнала" - "Встань перед Христом и убей любовь" Стюарта Хоума. Взрывчатая смесь из параноидальной мании преследования, могущественных спецслужб, проводящих чудовищные эксперименты по контролю над сознанием, расщепления личности как способа избежать расплаты за совершенное преступление, ритуального секса и ритуальных же убийств. Действие повести происходит в Лондоне, так же последовательно расщепленном на два города - дневной, с таксистами, китайскими забегаловками, наркоманами и церквями, и ночной, с друидическими капищами и курганами, где погребены кельтские боги.

Кроме этого, поэма Пола Боулза "Всего ничего" в переводе Александра Скидана и переписка Аркадия Драгомощенко и Маргариты Меклиной.

Смерть автора

На сайте книжного магазина "Озон" (http://www.ozon.ru) опубликован новый рассказ Владимира Сорокина "Снеговик". Рассказ для Сорокина, мягко говоря, необычный, переполненный саморефлексией, собственно, кроме саморефлексии в рассказе ничего и нет. Русский писатель, живущий в Японии и читающий лекции японским студентам о русской литературе, ночью во время снегопада выходит во двор лепить снеговика. Снеговик этот, изначально задуманный как средство от бессонницы, символ России, "страны Снега, Водки и Крови", на поверку оказывается оракулом, возвещающим писателю страшную правду о Русской Литературе и о литературе вообще. Под воздействием этой правды русский писатель отправляется спать. Если бы на месте имени автора стояло не "Владимир Сорокин", а, например, "Виктор Ерофеев", текст бы ничуть не изменился. Самоопределение писателя наедине с самим собой - слишком общее место, практически не оставляющее пространства для индивидуальной подписи.

Разговор с нагвалем

На "Сетевой словесности" (http://www.litera.ru/slova) опубликованы материалы онлайнового круглого стола, посвященного шаманским практикам и древним традициям в современной жизни. Организатор проекта - публицист и прозаик Амир Ваддах аль-Амири. Участники - носители, хранители и исследователи традиций: Амари Магдалена, нагваль, основатель и директор Института шаманского синтеза, Тусон (Аризона, США), Гваанс (Беверли Клифтон Персиваль), куратор исторического поселения и музея "Ксан, Хейзлтон, Британская Колумбия" (Канада), и Алексей Бурыкин, лингвист, этнограф, старший научный сотрудник отдела алтайских языков Института лингвистических исследований РАН.

Кирилл КУТАЛОВ-ПОСТОЛЛЬ