В журнале "Иностранная литература" польских авторов публикуют регулярно, а недавно - в # 8 за 2000 г. - сделали номер с большим блоком "Польское созвездие". Такие тематические блоки - давний и хороший обычай в "Иностранке". В блоке - в основном современные классики: Чеслав Милош и Вислава Шимборская (лауреаты Нобелевской премии), Славомир Мрожек, Густав Херлинг-Грудзинский, Станислав Лем и другие. Презентация этого спецномера состоялась 4 октября в Польском культурном центре в Москве. Вели ее главный редактор "Иностранки" Алексей Словесный и два человека, которые шутливо называют себя "польским лобби" в журнале - Алексей Михеев и Ксения Старосельская.
2000 год был грустным для польской литературы - умерли классик прозы Херлинг-Грудзинский и выдающийся издатель Ежи Гедройц, с 1947 г. выпускавший в Париже журнал польских свободных интеллектуалов "Культура". Слово памяти Ежи Гедройца произнес переводчик Сергей Ларин.
Выступил переводчик польской литературы и сам отличный прозаик - Асар Эппель. Он прочитал свои переводы из Виславы Шимборской. В этом году польская литература объявлена главной темой на Франкфуртской книжной ярмарке (каждый год ярмарка имеет главную тему), и именно Шимборская будет, как предполагается, в центре внимания: на ярмарку съедутся ее переводчики из разных стран Европы.