Европа шагает в безнадежность

VAN DAM / LANDSMEER – NETHERLANDS / CARTOONARTS INTERNATIONAL/THE NEW YORK TIMES SYNDICATE

Если у вас оставались сомнения относительно того, что будет с ключевыми показателями в Европе, эта статья Вольфганга Шойбле в Financial Times должна окончательно их развеять. «Правительствам внутри и за пределами еврозоны необходимо не только говорить о приверженности бюджетной консолидации и повышению конкурентоспособности. Это нужно начать делать прямо сейчас», – написал министр финансов ФРГ 5 сентября.

Он продолжил: «Некоторые озабочены тем, что бюджетная консолидация, уменьшенный госсектор и более гибкий рынок труда могли бы подорвать спрос в этих странах в краткосрочной перспективе. Не уверен, что это наверняка произойдет, но даже если и так, должен быть компромисс между краткосрочной болью и долгосрочной выгодой. Укрепление потребительского и инвестиционного доверия и сокращение очередей безработных в долгосрочной перспективе перевесят любой краткосрочный спад потребления».

Итак, экономия здесь и сейчас. Затягивание поясов не может подождать до того, как начнется уверенное оздоровление экономики. Прочь тревоги об углублении спада. Нам на помощь придет сказочное доверие, и в любом случае боль полезна для души.

Во всем этом поражает, с точки зрения экономиста, отсутствие какой-либо модели. Все ограничивается словами о пороке и добродетели и только предположением, что добродетель будет вознаграждена.

Когда министр финансов крупнейшей экономики в Европе думает и говорит такое, в то время как ключевые страны еврозоны оказались в ловушке ликвидности, а периферийные экономики остро нуждаются в сильном внешнем спросе, чтобы их программы экономии заработали, трудно питать какие-то надежды в отношении проекта евро.

Крестьяне бунтуют

Политический блогер Atrios недавно нашел еще одну статью, в которой утверждается, что все наши нынешние проблемы из-за того, что эти противные избиратели не хотят поддерживать то, что мудрые считают благом для народа. Я писал об этом прежде с сопоставимым отвращением.

«Выборы в следующие пару лет могут заставить политиков отложить болезненные меры, такие как сокращение бюджета, заявила Тина Фордхем, старший международный политический аналитик Citigroup Inc.», – отмечается в статье Bloomberg, опубликованной 6 сентября. Во Франции президентские выборы пройдут в мае, в ноябре они намечены в США, а немцы, японцы и итальянцы будут голосовать в 2013 году. «Политика применения пластыря при лечении серьезных экономических болезней оказывается неизбежной для зрелых демократий», – сказала Фордхем».

Послушайте, я не хочу сентиментальничать по поводу гениальности рядовых граждан. Но факт остается фактом: причины этого кризиса и его продолжение в основном говорят об ошибках тех самых людей, которые сейчас досадуют на демократию, которая, дескать, мешает им проводить желаемую политику.

Как написал Atrios в тот же день в своем блоге Eschaton, евро во многом был проектом, навязанным сверху элитами. Европейский Центробанк и Минфин ФРГ, а не немытые массы, выступали за программы всеобщей экономии, которые толкают евросистему к краю, пока мы сейчас разговариваем.

Тем временем в США Очень Серьезные Люди назвали нашим главным приоритетом сокращение дефицита здесь и сейчас и урезали наши расходы, реагируя на инвесторов из воображаемого «комитета бдительности». И все это на фоне массовой безработицы и рекордно низких процентных ставок.

Избиратели, возможно, путаются и не так хорошо информированы. Но при всем этом они отдают большее предпочтение созданию рабочих мест, чем кто-либо из власть предержащих.

Предположим, что Жан-Клод Трише, глава ЕЦБ, или г-н Шойбле могли бы диктовать финансовую политику всей Европе в обход избранных правительств. Предположим, что Алан Симпсон, экс-сопредседатель долговой комиссии президента Обамы, был бы в состоянии диктовать американскую финансовую политику без всей этой законодательной чепухи. Считаете ли вы, что мы были бы сейчас в лучшем положении?

Скажу больше: обвиняя демократию, люди, которые все неверно делали, соскальзывают с крючка. Элиты по обе стороны Атлантики катастрофически запутались и должны признать этот факт.

КОММЕНТАРИИ ЧИТАТЕЛЕЙ С САЙТА NYTIMES.COM

Экономические модели бесполезны

– Без имени, Испания

Г-н Кругман, такие «эксперты», как вы, постоянно говорят, что страны должны наращивать долговую нагрузку, чтобы решить свои проблемы, не разрабатывая планы по выплате этих денег. Как вы думаете, что произойдет, когда такие государства, как КНР и Япония, перестанут покупать гособлигации?

– О., ФРГ

Уничтожив средний класс, США стали крупнейшей на планете экономикой третьего мира.

– Без имени, Канада

Г-н Кругман, если вы не видите, что спрос в США сокращается больше, чем в Европе, что ж, да поможет Бог Америке.

– S.K. Modi, Индия

Европейская экономика основана не на потреблении – она радикально отличается от американской, в которой на потребление приходится примерно 70% активности. Европейский проект, который ориентирован на доступное и качественное образование и здравоохранение, а также достойное социальное обеспечение для пенсионеров, жив и не исчезнет без борьбы. Любое цивилизованное общество поступило бы так же.

– D., Италия