Ирландия и евро: настало время расставания?

VAN DAM/Landsmeer/Netherlands/Cartoonarts International/ The New York Times Syndicate

Так выглядит кончина евро. Некогда оплакивать его, надо бежать в банк снимать вклады.

О’к. Я преувеличиваю: до выхода Ирландии из еврозоны все еще далеко. Но, размышляя над ирландской проблемой, я осознаю, что мы дрейфуем в направлении сценария, который я описывал ранее в этом году по поводу греческого долгового кризиса.

До сих пор я безоговорочно верил в правильность теории экономиста Барри Эйшенгрина о невозможности отказа от евро: ни одна европейская страна не может даже заикнуться о выходе из еврозоны, поскольку, опасаясь девальвации, люди начнут переводить депозиты в банки других стран европейского валютного союза. Это привело бы к массовому изъятию вкладов. Но я начал пересматривать свою позицию, поскольку аргументация Эйшенгрина объясняет лишь, почему странам не следует планировать выход из еврозоны. Но что будет, если массовое изъятие вкладов и финансовый кризис произойдут и без таких планов? В этом случае маргинальная стоимость отказа от евро резко падает, и решение фактически не будет зависеть от воли руководителей.

17 ноября Financial Times сообщила, что Bank of Ireland признал отток 10 млрд. евро с корпоративных депозитов с сентября. Другой банк, Irish Life&Permanent, информировал об 11-процентном снижении потребительских депозитов в августе и сентябре. Как заявил Financial Times Хэнк Каленти, кредитный аналитик крупной европейской фирмы финансовых услуг Societe Generale, «очереди, огибающей дом, не видно, но, кажется, корпоративные депозиты потихоньку утекают».

Financial Times описывает вялотекущее изъятие вкладов из ирландских банков, при котором корпоративные вкладчики постепенно снимают средства со своих счетов. Пока масштабы не достигли кризисного уровня. Но перешептывание о возможном выходе страны из еврозоны становится все громче.

Один комментатор недавно сказал мне, что вкладчики не бегут со своими деньгами из ирландских банков, скорее они спокойно уходят. На самом деле пока это напоминает очень неспешную прогулку. Посмотрим, будут ли увеличиваться темпы оттока.

Недавно я осознал истинную природу большой ошибки Ирландии. Ей надо было бы быть Техасом. Только вдумайтесь. Кредитно-сберегательный кризис в США в 1980–1990-х годах случился из-за неподконтрольных банков. Отсутствие жесткого регулирования позволило сотням кредитных и сберегательных учреждений осуществлять рискованные инвестиции, а затем их пришлось спасать за счет налогоплательщиков (что обошлось в огромную сумму). Насколько я могу судить, примерно половину убытков, которые легли на плечи налогоплательщиков, наделали только в одном штате – Техасе. А бремя спасения раскидали на всю страну.

Но в отличие от Техаса в 2009 году Ирландия сама выручала свои банки. Ситуация была бы значительно менее серьезной, возьми Евросоюз на себя ответственность за спасение неподконтрольных ирландских банков, раздувших разрушительный пузырь на рынке недвижимости в стране. Ирландцы просто выбрали не тот континент, чтобы заниматься коррумпированным капитализмом.

КОММЕНТАРИИ ЧИТАТЕЛЕЙ С САЙТА NYTIMES.COM

Невезучие, но полные надежд

– Robert Cosgrave, Ирландия

Кажется, Ирландии принесли счет. А кто-то другой должен его оплатить. И все за столом смотрят на госпожу Германию, а та заявляет: «Как, опять мне платить?»

– Dan, Италия

Полагаю, что многие в Ирландии сглупили и взяли вымогательскую ипотеку, из-за чего страна попала в эту переделку. Мне противна сама идея спасения банков, которые принимали такие плохие решения, но в этой стране цифры берут верх над этикой.

– В.Т., Ирландия

Ирландия – это не только обанкротившиеся банки и коррумпированный капитализм. По мере приближения столетия нашего суверенитета мы выберемся из этой ситуации, восстановим нашу экономику и сделаем страну лучше. У нас есть молодое население, относительно сильная система образования, благоприятный климат для развития индустрии возобновляемых источников энергии, а также куча предприятий в сфере производства программного обеспечения и фармацевтики.

– Н., Ирландия

Я начинаю подозревать, что обвал евро – это единственное, что может спасти британский фунт и американский доллар.

– W., Исландия

Мне за 20, и я пока вынужден жить в Ирландии. Хотелось бы думать, что у моего поколения хватит ума и мотивации, чтобы превратить Ирландию в место, пригодное для жизни, в среднесрочной перспективе. Хотя я не сомневаюсь, что ближайшее десятилетие не будет приятным. Только время покажет, решу ли я последовать примеру поколений, которые жили здесь до меня и покинули страну.

– С.Н.Т., Ирландия